星期日, 3月 11, 2007

爬山前請先查字典

這是我還在當留學生的時候的故事...






在走步道前還有人問說 "咦? Strenuous, 這是什麼意思?" 居然都沒有人回答... 結果爬完六小時腳程 (下山時因為趕時間還用跑的) 大家累得連腿都抬不起來了, 真不知道是怎麼回到家的. 如果當時知道 strenuous 是什麼意思我們大概就不會去爬了吧. 嗚嗚嗚, 人家是英文不好的可恥留學生... T_T


標籤:

14 Comentario(s):

At 3/12/2007 12:32 上午, Anonymous  said...

花了六小時親身"體驗"一個英文單字
想來也是一個特別(特別殘酷?)的經驗阿~
真是太可愛了~軟腳累倒的物質女孩~

 
At 3/12/2007 10:48 上午, Anonymous softenoften said...

呵呵..妳也太太可愛了!以前我外文系的老師(據說當年T大外文四年都拿書卷獎,拿國家獎學金出國深造的年輕教授),學識淵博人很謙和。她大二時就說,某天她寫博士論文看到一個字,看好久都看不出來什麼意思,原來是--- SUN。所以她就安慰我們這些"每一行都有字不認識我們,電子字典都來不及按"的頑石: 不要怕自己有生字,遇到了查字典就好了,老師也曾經為了SUN這個字迷惘過。

 
At 3/12/2007 4:10 下午, Anonymous 羅森太太 said...

哈哈,好可愛喔
真是辛苦ㄟ,要是我一定累死了 ><
不過,這個單字也應該永遠不會忘了吧

 
At 3/12/2007 8:15 下午, Blogger material girl said...

晴,
歡迎光臨! 有空請常來喔. ^_^
是啊, 真是殘酷的教訓... 所以結論是我們的英文真的要好好學啊. (不然就會親身體驗到不用功的後果 ^^;)

softenoften,
呵呵, 妳的老師該不會是學識太淵博而走火入魔了吧. ^^ 有可能拉丁字根的看多了反而簡單的想不起來. 這樣我雖然看不懂 strenuous, 至少也比 sun 多幾個字母, 感覺好過多囉.

羅森太太,
是啊, 爬山真是累... 當時也還真是初生之犢不畏虎呢, 步道說明看不懂也照爬不誤. f^^
花了六小時學到的單字真是忘也忘不了... ^^;

 
At 3/13/2007 2:42 上午, Anonymous celina said...

哈哈哈
果然是讀萬卷書不如行萬里路阿
這個字我想你大概一輩子都很難忘了

 
At 3/13/2007 2:45 上午, Anonymous panda said...

這個
真的好笑~~~~~~
不過現在我的記憶力好差
一個單字記個老半天是個隨手就忘記
那天看到你介紹的軟體,一上網看到標價,
馬上手軟~~~不過依照我以前的紀錄呢~
應該要多多有你這種爬山記單字的刻骨銘心經驗,才可能讓我的爛腦袋刻下這個字吧...

 
At 3/13/2007 7:52 上午, Anonymous kathy said...

strenous 這個字看起來就一副很費力很難唸又很難記的樣子,果真是名符其實嘛

 
At 3/13/2007 7:52 上午, Anonymous kathy said...

呃,血淋淋的實例啊,我果然少拼了一個u字...

 
At 3/13/2007 8:56 上午, Anonymous jesusonly said...

 你好? 你回去台湾吗?

 
At 3/14/2007 8:43 下午, Blogger material girl said...

celina,
哈哈哈, 這是名符其實的 "行萬里路" 啊. 這句話得改成 "如果不認真讀萬卷書的話就得行萬里路"... ^^;

panda,
我現在記憶力也很差呢... 學西班牙文真的學好久啊! -_-
說到羅塞塔之石的價格, 真是 "成功的滋味" 的最好寫照啊... 從前軟體剛出來的時候乏人問津, 只好推出精簡版, 一套只要二十美元. 現在紅起來以後精簡版就不賣了, 只賣完整版, 內容是精簡版的四倍, 價錢卻飛漲成十倍 (兩百美元)!!

kathy,
呵呵呵, strenuous 果然是很難記又難拼啊. ^_^
不過很難記又難唸又費力的字, 對我來說真的是很多呢... -_-"

jesusonly,
你好. ^_^ 沒有啊, 我還在聖塔克拉拉啊.

 
At 3/16/2007 7:43 下午, Anonymous 勤文 said...

哇塞!連頭上的蝴蝶結都垂下來了,果然是很累
的樣子.

 
At 3/16/2007 9:06 下午, Blogger material girl said...

勤文,
呵呵, 爬山爬得這麼久, 連蝴蝶結也覺得累了... f^^

 
At 3/24/2007 12:45 上午, Anonymous bassanio said...

反正是一堆人一起完成了體驗,不吃虧啦。

 
At 3/25/2007 10:33 上午, Blogger material girl said...

bassanio,
呵呵, 說得也是, 還好不是一個人孤零零地爬了六小時的山, 大家一起爬也算是有趣的經驗啊! ^_^

 

張貼留言

<< Home