水總有洩洪的時候
夏天到了, 大家都放暑假去囉. ^o^ 在公司行號的人即使沒有暑假, 也會跟著學校調整在夏天度假去. 不過別人的渡假對於我們家 (尤其是 S ^^) 來說有小小的衝擊. 為什麼呢? 因為...
呃哼, 本來每天上班都可以見面的台灣朋友度假去了, 害我平常講中文的機會完全消失啦. >< 水憋久了, 也是有洩洪的時候, 所以... 講中文的衝動, 就在晚上睡覺的時候以夢話發洩出來了!! f^^
S 半夜突然聽見中文夢話, 也是會感到非常疑惑的, 尤其是因為他根本就聽不懂啊! -_-
* * *
S 聽不懂老婆的中文夢話, 怎麼辦呢?
結果他真的做筆記抄下來了. ^^; (喂, 不用這麼認真吧. ^^;)
其實 S 對我的夢話內容已經好奇很久囉. ^^ 以前剛結婚我的夢話還是中文時, 他就已經非常好奇了, 每天早上都會問我昨天半夜說的 XXX 或 OOO 是什麼意思. 可是也許是我口齒不清, 也許是他聽不懂所以記不起來, 我根本不知道他問的是什麼啊. ><
還好, 後來我越來越習慣用英文, 晚上的夢話也切換到英文, S 的疑惑才解除了 (終於聽得懂老婆的夢話了, 呼. ^^) (還好不是在夢中呼喚別的男人的名字啊. ^^)
沒想到這次因為朋友度假事件, 我的夢話又切換回中文啦. 所以 S 又開始傷腦筋囉. ^^;
* * *
呃, 朋友去度假, 其實還有一個缺點:
平常 S 唯一耳根清靜的時候就是我睡覺的時候. ^^ 朋友們不在, S 連晚上都不得清靜! >< 所以, 為了 S 的福利著想, 請大家度假要錯開時間啊!!!
(謎之音: 度假還得錯開時間, 當妳的朋友也太辛苦了吧?)
夏天結束, 大家都紛紛回來了. 水又恢復了平日疏通的方式所以也不用洩洪了. (我的多話如滔滔之水天上來. -_-) 真是太感謝朋友們辛苦地扮演疏導的角色, 我們家終於恢復平靜的生活了, 呼! ^^
標籤： 清純可愛漫畫
publicado por material girl a las 3:32 下午
14 Comentario(s):
哈哈，MG超可愛～～～
竟然會講夢話，還會切換語言～～～
S 也超可愛，還會把夢話作筆記……
真是超可愛二人組～！
MG,
S真有學者風範, 連太座的夢話都抄筆記研討… 如果你夢遊, S會不會以digital camera全都錄?
小飛俠,
哪裡哪裡, 承蒙妳不嫌棄. f^^
外國住久了連夢的語言都會換喔. 妳有做過英文夢嗎?
說到這個, S 抄筆記真是太認真了! ^^
Miss LK,
嗯... 有可能喔, 呵呵呵. ^^ (雖然被錄下來就太丟臉啦. ><)
說到這個, 其實 S 就可以用錄音做夢話筆記啊! 不然他的注音筆記我其實也從來沒懂過. -_-
哈哈哈 標題取得蠻貼切的。
S 還真是認真，會想知道你在夢裡說什麼，CT 現在對我的夢話大多都置之不理啦！
好長的漫畫!
女孩每次都這樣我就可以看個過癮了!
S真的太用功了 ......
只是，都聽不懂的外國人怎麼做筆記？該不會用西班牙文去拼中文吧?! 0.0
如果是這樣，本來就不清楚的中文還是西班牙文拼的，呃 ...... S下回該考慮直接拿錄音筆錄下來，搞不好就知道MG晚上在碎碎唸什麼了！ ccc
S太強了，咱們MG要瞎拼ABC，S則是瞎拼ㄅㄆㄇ ...... ^^|||bbbbbbbbbbbbbbbbb
YY,
哈哈哈, 妳對這標題應該有特別深切的感覺吧? ^^ (被姊荼毒多年...)
CT 是因為聽得懂所以才置之不理啊! S 如果聽得懂應該也會有相同的反應. ^^
Jasmine Chen,
我本來還擔心太長了 (跟滔滔江水一樣啊. f^^) 非常感謝妳的支持! ^o^
Sam,
S 就是用ㄅㄆㄇ去拼啊! 所以拼出來都不知所云. ^^; (如果他平常學中文有這麼認真就好囉.)
呵呵呵, 我也覺得錄音筆是好點子! 錄下來我也可以知道我在說什麼囉. ^^b
一開始第一張漫畫圖還看不太懂，看到後面就笑出來了 >0<
--
呵，很難想像 S 還抄下妳說中文的話耶！應該聽得霧剎剎吧 ^^"
--
最好笑的是‧‧妳還會自己切換語言頻道 ( 呵 )
握手握手
雖然我的工作場所沒有同胞
但是平常全西班牙講透透的我
因為夏天大家都度假去結果都沒有同時區的人可以講電話
所以...非常可理解你的鬱卒阿
看來你把飛利浦先生洗腦很徹底，他一問我們碰到颱風的狀況，就加了"台灣政府救災效率不佳"的評語，嚇了我們家老公一跳，為什麼在美國的波斯人會這麼瞭解台灣新聞，原來是妳去洗腦的。
不過，好奇一件事情 ......
如果，那是一個夢──是S和MG的夢。
然後，S正在苦惱MG到底在說什麼時候，居然發現手上出現他最愛的遙控器！
於是，S對著物質女孩按下「音多切換」，然後神奇的事情發生了──S聽到MG口中冒出來的是西班牙文 !!!!!!!!!!
以後，S就知道，當MG不小心用到「主聲道」說夢話時，切換到「副聲道」聽西班牙文就好 ...... XDDDDDDDDDDDD
(會不會這段讓S知道後，他就真的拿起遙控器對著正在說夢話的MG按呀)
寶貝喵,
哪裡哪裡. f^^ 沒錯 S 是聽得很霧剎剎啊. ^^;
celina,
哈哈哈, 原來妳也有同感. 的確沒辦法講中文是很鬱悶的! (所以還是請大家把度假時間錯開啊!! ^^)
Peggy,
糟糕, 國醜不可外揚, 我居然把秘密洩漏給飛利普先生了! ><
不過 CNN 新聞也提到台灣總統因為風災處理速度太慢遭受民怨, 所以這秘密應該不是我洩漏的. ^^
Sam,
你有所不知, 如果有遙控器的話 S 最想按的不是語言切換, 而是 "靜音" (mute) 鍵啊!! ^^; 他平常已經常常用電視遙控器對著我按囉. -_-"
好好玩喔~~不過我家老公母語也算是英文，
但他每次的夢話都是中文阿...
不過這樣很好!可以保有自己的秘密耶!
panda,
哇, 好有趣喔! 母語是英文夢話居然也會是中文啊! :D
我也蠻想知道 S 的夢話是哪一國話, 可惜從來沒聽過... (應該是說自己忙著說夢話所以聽不見別人的. f^^)
張貼留言
<< Home