S 的天氣教室
現在已經九月了, 但是天氣才真正進入夏天, 真的是太奇怪了! 整個夏天我都冷得不得了, 每天都穿著毛衣出門, 但是現在居然可以穿短洋裝! 現在想起來每年夏天我似乎都冷得要死還重感冒, 秋天才熱起來. 這到底是為什麼呢?S 在中文與英文的閱讀速度比較論以及試論武俠小說人物喜歡一言不合就隨便開打背後的動機之後, 繼續對天氣發表了他精闢的見解... f^^
根據 S 的說法, 我們住的地方天氣夏冷秋熱, 都是因為加州首府傻瓜饅頭城 (Sacramento) 造成的!
因為夏天傻瓜饅頭氣溫非常高, 熱氣團上升形成低壓, 四周的空氣必須要流進去遞補, 我們這裡的風都被傻瓜饅頭給吸走了, 涼爽的海風只好吹進來遞補失去的空氣, 所以這就是為什麼夏天這裡非常冷的關係.
到了秋天, 傻瓜饅頭氣溫終於降下來, 不再形成低壓把我們這裡的空氣給吸走, 涼爽海風也吹不進來降溫, 所以我們才真正體會到這裡真正的氣溫啊...
原來如此! 難怪為什麼我夏天的洋裝都派不上用場, 衣服老是穿錯季節, 原來不是我的關係, 而是傻瓜饅頭的關係啊...
以上就是 S 在語言比較以及武俠人物論之後, 再度對天氣發表的精闢看法. ^^y
標籤： 清純可愛漫畫
publicado por material girl a las 6:40 下午
6 Comentario(s):
S對於天氣的見解很精闢,MG的地圖也好可愛呀!(綁蝴蝶結的家,跟地標金門大橋都畫出來了!應該是金門大橋吧,希望沒認錯...:P)
要是台灣的夏天也有一個傻瓜饅頭城把所有的熱氣都吸走就好了!台灣的夏天實在是太炎熱~
傻瓜饅頭城，哈哈哈！
傻瓜饅頭城一詞戳中我的笑穴，噗哈哈哈哈～～～
說來我的笑點還真低！
Rene Wang,
妳沒認錯啊! 就是金門大橋喔! ^^b
說到這個我們真的應該要感謝傻瓜饅頭城把熱氣吸走哩! (夏天真的好冷好冷啊) 可惜的是加州首府傻瓜饅頭吸走的不只是熱氣而已, 還有所得稅... -_-"
chiuki,
哪裡哪裡, 傻瓜饅頭不是我自創的翻譯詞. f^^ 這是來自噗友 arrays 的創意! (不好意思被我拿來用了 :P)
小飛俠,
我也覺得傻瓜饅頭這翻譯實在是太讚啦! ^o^ 真的應該要拿來當官方翻譯版本才對!
噗哈哈哈 傻瓜饅頭 戳中我的笑穴了
btw 傻瓜鰻頭那個電影the ugly truth裡面的場景嗎?
還有 親愛的女孩 我已經把噗浪關掉了 現改用姑狗+ 我的mail是celinaspain@gmail 如果你願意可否來信妳的 感謝!
celina,
啊啊啊啊, 妳已經從噗浪換到姑狗+了, 我還沒有啊~ 等等我啊~~~~ ><
好吧, 為了追隨妳, 我也趕快來弄個姑狗+帳戶好了, 等我弄好再 e-mail 給妳囉!
張貼留言
<< Home