洋女婿說 Google 文
千呼萬喚, 說到這個, S 把紀念品帶回家時, 還跟我說: "我可是花了一番功夫說 Google 文才買到的!"
Google 文?! 這是什麼東西?!
其實是因為在台灣玩了幾天後, 我就懶得陪 S 出去了. 因為在台灣才六天, S 竟然就花了三天逛電子商場! >< 某日 S 又要去光華商場, 我就說: "你自己去啦." 於是...
沒有太座陪的 S, 自認為全台北走透透, 對台北街道比老婆還熟! (是比老婆對台北熟, 不是對台北比對老婆熟 :P) 因此他毫不花功夫就到了光華商場, 找到了他心儀的店家, 準備買電腦元件.
可惜的是, 台北走透透的 S, 根本就不會說中文啊~ 他一開口, 老闆還以為他在講火星文哩, 完全聽不懂! 兩人雞同鴨講比手畫腳老半天, 還是無法溝通! (要怎麼用手比出 "電腦記憶體" 這個詞呢... 我也覺得蠻困難的. ^^)
最後 S 靈機而動, 把手機拿出來請出 Google 大神翻譯! Google 大神真是太了不起了! ^o^ 雖然 S 抱怨說 Google 翻譯的中翻英很糟糕, 句子完全亂掉不知所云, 最後兩人只能打入簡單的字彙才能夠互相了解. 但是, 有 Google 大神在旁, 果然溝通就沒問題了! ^o^
以下就揭曉 S 在台灣買的紀念品 --- *敲鑼*
- 台灣製造 Mini ITX 電腦外殼
- 台灣製造 Mini ITX 英代爾 Celeron 微處理器主機板
- 台灣製造 2G DDR 記憶體
- 台灣製造 64G 固態硬碟 (SSD Drive)
S 還交代要在以上每項都標上 "台灣製造", 因為他非常自豪地說上面這些東西都只有台灣才有賣, 其他地方都買不到! ^^
真的是太奇特的紀念品啦. 根據 S 說法, 他因為台灣跟美國的電子用品價錢相同, 感到非常傷心, 但是後來決定在台灣買美國買不到的東西, 這樣就沒有比價的問題了! (<-- 說的也是 f^^)
其實買到了還有後面花絮. 因為 S 買這些東西的目的, 是要自己組一台電腦啊! 光華商場的老闆看到 S 要買的東西, 說
"需要我幫你組裝嗎?"
S 趕快回答 "不要!!!" 因為這是他的樂高積木, 重點就是要自己組, 被老闆組裝了就沒意思了!
很可惜的是, Google 翻譯大神在翻譯以上回答時失敗了, 所以當 S 第二天回到光華商場付款領取調好的貨時, 赫然發現老闆旁的年輕助手正在組裝他心愛的電腦!!!!
S 趕快大喊: "不要組裝啊啊啊啊啊)))))))))" *迴音*
接下來又比手畫腳一番, 老闆跟助手才了解, 這位說火星話的外國人, 其實是不想要他們幫忙組裝電腦的... ^^;
最後 S 終於就帶著心愛的電腦元件回家了. 一到家他馬上拿出螺絲起子等用具, 把電腦給組裝起來! 可惜的是, 組起來為什麼不會動呢...?
仔細研究才發現, 光華商場店家的助手在幫他組時, 幾條電線被接錯了... 經過細心有如福爾摩斯般的偵查, 還把外殼用噴漆噴成黑色, S 終於把電腦組好了, 將將將 --
這就是完成品. ^o^ 迷你電腦的用途是要拿來接到電視螢幕上, 這樣就可以用電腦看網路電視了. 只可惜的是, 不知為何播放電視竟然都沒有聲音... 看來革命尚未成功, S 仍需努力啊...
以上就是一波三折 S 終於買到的正港台灣品牌台灣製造的紀念品! ^o^
publicado por material girl a las 4:22 下午
5 Comentario(s):
哈哈哈哈～看到 S 大叫要商家不要組裝電腦那段，真的太好笑啦！商家一定覺得這個外國人真是莫名其妙，明明好心贈送的服務還不接受！
Rene Wang,
哈哈哈... 就是啊, 所以一開始 Google 翻譯說 S 不要組裝, 商家居然還去組裝, 一定也是因為商家老闆以為自己聽錯了. XD
不過 S 組裝的電腦竟然到現在都還不能用啊. >< 所以當初也許真的應該要讓老闆組裝完成才對... :P
S有裝音效卡嗎？沒聲音會不會是因為這個緣故啊？
有需要幫忙補買什麼寄過去嗎？
光華商場因為我前男友的關係，我還蠻熟的，哈！
是說真佩服S耶，這樣也能買到想要的東西！
太強啦～～
說到組裝，台灣的服務真的很好，
會主動幫忙組裝也不收工錢耶！
不過遇到S要自己來的，老闆可能會頓時覺得自己聽錯吧！XD
這一台Mini PC還蠻可愛的，組出心得後這裡可以讓他代組哦
LilyChen,
S 說他想要把聲音送到電視的 HDMI, 但是 Ubuntu 的 Driver 不能用... (請不要叫我解釋這是什麼意思... :P)
原來妳對光華商場很熟啊! 真是太厲害了! ^o^ 我理論上應該要對裡面的產品很熟, 但是根本不行啊... -_-
S 真的是太神奇啦, 只能說是有志者事竟成吧. 我也沒想到光華商場店家原來會主動幫忙組裝耶! 台灣的服務真的是太好啦! ^^b
yuanmaylee,
呵呵呵, 台灣就是有很多可愛商品喔. 可惜的是 S 很愛組電腦但是組出來的都不太耐用... 所以我到後來都改買 Dell 啦. :P
張貼留言
<< Home