Miss Elizabeth Bennet 與 Miss Hale 的偏見
在傲慢與偏見裡, 伊莉莎白班奈小姐 (Miss Elizabeth Bennet) 遇上了達西先生以後, 因為對方的傲慢態度, 即使達西是位多金帥哥, 伊莉莎白還是對這位男士充滿了偏見. 整個愛情故事圍繞著達西的傲慢與伊莉莎白的偏見, 以及兩人間針鋒相對的機智幽默對話.
我最近看了 BBC 的北與南, 許多人把這個影集跟傲慢與偏見比較, 尤其是裡面帥到不行的男主角 Mr. Thornton, 在影集推出之後影迷居然把 BBC 的網站給擠爆了, 使得這部原本不被看好的迷你影集名聲大噪.
北與南的故事也是圍繞著傲慢與偏見出發. 男主角 Mr. Thornton 是英國北方棉花廠的廠主, 十六歲家道中落淪為赤貧, 胼手胝足拼命努力才闖出一片天, 對著自己的事業有著無比的驕傲. 女主角 Miss Hale 是英國南方牧師 (clergyman) 的女兒, 因為父親失去了宗教信仰, 無法繼續講道, 所以全家遷徙到北方定居.
整部片圍繞著南與北, 以及勞方與資方的衝突. 南方來的的 Miss Hale 在安逸和諧的地主/農民關係中長大, 以批判的眼光觀察北方工業社會的勞方/資方衝突. 北方生活步調快, 工作環境惡劣, 除了天氣冷冽之外, 棉花廠工時長, 紛飛棉絮累積在工人肺部造成病症, 河水受到污染變成紫色, 工人們吃不飽, 主子態度凶狠. 與南方的世世代代地主農民關係相比, 北方的勞資雙方關係是以工資為羈絆.
傲慢與偏見裡, 伊莉莎白的偏見只針對達西的個人人格, 小說以鄉村的聚會舞廳 (assembly) 作為求愛場景, 以士紳階級的機智有趣對話交織成故事. 北與南裡, Miss Hale 因為眼見男主角 Mr. Thornton 毆打在棉花廠吸煙的員工, 開始她對北方文化以及勞方的偏見, 小說以棉絮紛飛充滿隆隆機器聲音的棉花廠為場景, 以勞資階級的地域文化衝突成故事.
BBC 拍的北與南更加著重於當時的工業社會背景, 花了許多功夫描繪維多利亞時代的工業文化, 例如火車交通, 棉花廠, 以及一八五一年在倫敦展出的世界博覽會. 所以和傲慢與偏見相比, 北與南描繪的是同樣時代完全不同的階層背景.
可惜的是, 與伊莉莎白的偏見相比, Miss Hale 的偏見就完全顯現了維多利亞時代女性的無知. 達西的確是個傲慢的人, 所以受到伊莉莎白的偏見或玩笑譏諷, 都讓人可以接受. 傲慢與偏見的前半部我們對達西人格一無所知, 所以伊莉莎白就由所得資訊產生的偏見讓人覺得完全合理
相比之下, Miss Hale 只在見到了抽煙員工被毆打趕走之後, 就認定了 Mr. Thornton 是個壞人. 即使 Mr. Thornton 辯解他的動機是為了棉花廠安全, 不想看見三百名員工葬身火海, Miss Hale 還是完全無法了解與認同. Miss Hale 抱持著南方的安逸文化, 對於北方完全沒有入境隨俗的想法, 也不能理解自己其實是個外來者, 反而什麼都以 "我們南方如何如何" 為出發點來批判北方的工業文化. 當她自以為是地認為 Mr. Thornton 是個富家子弟, 遭到 Mr. Thornton 馬上答辯他其實是以喪父之身白手起家, Miss Hale 不僅沒有意識到自己的錯誤, 還魯莽地拒絕與 Mr. Thornton 握手.
伊莉莎白的偏見在得知達西先生的辯解之後就漸漸豁然開朗, 又由各方佐證發現了他的高貴人格. 相反之下, Miss Hale 在得到 Mr. Thornton 的辯解多次還是執迷不悟, 直到受到 Mr. Thornton 求婚之後才突然一百八十度改變觀點, 原本對北方的偏見突然變成對南方的偏見. 當她的工人朋友 Higgins 想去南方討生活時, 完全不考慮對方的經濟動機, Miss Hale 以一向的魯莽態度跟朋友說 "南方的窒乏不是你能夠忍受的." 當她回到南方與接替她父親職位的年輕牧師見面時, 也馬上就與對方產生衝突.
結論是, Miss Hale 才是真正的偏見小姐! 她的偏見並沒有因為了解 Mr. Thornton 而釋懷, 反而是因為得知了 Mr. Thornton 的愛, 便毫無理由地把偏見轉了一百八十度朝向南方!
工業社會的生活節奏快而且艱難, 勞方的棉花廠員工在惡劣的環境中工作, 資方除了管理工廠之外還得四處奔走張羅資金. 在整部故事裡, 勞方與資方都辛苦工作, 只有 Miss Hale 這位不需要工作的小姐能有閒情四處遊蕩, 以自我莫名的主張來批評別人.
情與愛古今皆然, 所以傲慢與偏見裡女主角對於情愛的偏見, 到了今日還是讓人能夠接受, 不會讓我們發現兩百年前的文化限制. 北與南描繪了更深一層的地域與階層對立. 然而也因為它的背景, 女主角對於工業社會以及外地的偏見, 對於現代的你我來說, 就完全顯露了氣度與智慧的狹隘.
標籤： 音樂藝術與書
publicado por material girl a las 8:23 上午
4 Comentario(s):
Hi,
又是我~:P 看了妳的文章感觸良多...
一直以為偏見是因為不了解而進而感到畏懼和排斥.
倘若,人在帶著偏見的眼鏡批判前,能先多一些寬容,和同理心,少一些指責,或許所謂的偏見能真有一天消弭吧~
Rene Wang,
嗨嗨。:) 我其實這篇文章改了很久，一直都沒辦法寫出有力的結論呢。
妳說得沒錯，偏見的確是因為不了解而產生的。如果我們都能先充分了解事實再做判斷的話，這世界的誤解一定能少很多。（如果把以色列跟阿拉伯國家的小孩都送到對方那裡交換學生一年，充分了解雙方文化，說不定以阿就終於可以停戰了。^^）
其實一直覺得物質女孩的論說文和抒情文都很能表達自己的想法(很喜歡很久以前，物質女孩寫過早上和S的兩部車子出門一前一後的文章^^)。這句說得真是好，"結論是, Miss Hale 才是真正的偏見小姐! "，讀了覺得很過癮呢!
話說回來，住在加州的人真的比較有世界觀一點。馬丁尼以前在鄉下的中部州唸書時，花了很多時間跟當地人認識和溝通，被歧視也常是理所當然的。不過，他們也比較沒有機會和環境跟不同的人交流倒是。
馬丁尼,
哇, 妳還記得以前那篇兩部車子的文章! 好高興! ^o^
我也聽過中部歧視跟沒見過外界的情況. 之前公司請中部同事到加州跟總部同事聚餐時, 聽說他們看到涼拌海蜇皮時害怕得不得了, 還以為是整人遊戲裡的蟲子哩. -_-"
加州種族眾多, 所以住在這裡的人不知不覺也變得富有包容力 (應該是見怪不怪了 f^^) 所以我常常覺得住在這裡是幸運的. ^_^
張貼留言
<< Home