星期二, 8月 30, 2011

[英國 2008] 九又四分之三月台

5/30/08 London

這是 MG 衝去搭霍格華茲火車的照片, 因為跑得太快人已經在另一端了, 推車還沒進去...

在倫敦, 身為哈利波特迷最重要的一件事情就是去看哈利波特上學搭車的九又四分之三月台. 因此在倫敦的最後幾天我們便特地搭火車到了倫敦北邊的國王十字車站.

國王十字車站就像一般車站一樣熱鬧, 外面可以看到月台一到八, 要走到裡邊才能看到月台九和十. 我們沿著月台一面算, 一...二...三... 算到一半發現月台九與十是要有火車票才能進得去的. 這到底是什麼回事啊? 要買火車票才能進去, 那麼我們不就沒辦法去看九又四分之三月台了嗎?

我垂頭喪氣地在火車站亂晃, S 東張西望後跟我說: 九又四分之三月台在那裡!

我一看, 原來火車站的一面磚牆上掛了一個 "九又四分之三月台" 的牌子, 上面還擺了一輛已經進了牆一半的推車! 大概因為很難找, 而且又不是週末, 旁邊倒是沒有充滿觀光客, 只有幾個哈利波特迷害羞地盯著推車看. 我們互相看看禮讓一番, 大家便輪流到推車前面照相. 每個人的笑容大概都是想著: "我真想跟著推車一起衝進去啊!"

雖然沒有見到真正的月台九與月台十, 但是據說這兩個月台其實不是連在一起的! 所以也沒有所謂的 "分隔月台九與月台十的牆". 據說當時有人問哈利波特的作者 J.K.Rowling 為什麼會寫出國王十字車站的九又四分之三月台, Rowling 說她在寫書的時候其實搞錯了, 手上寫的是國王十字車站, 但是腦袋裡想的是位於車站西北邊的悠斯頓車站 (Euston Station)!

也因為這個錯誤, 哈利波特電影拍攝時只好把相連的月台四與月台五改標成月台九與月台十, 哈利波特與榮恩才能推著充滿行李與貓頭鷹的推車衝進柱子裡進入月台搭火車去霍格華茲魔法學校.

雖然火車站好心地設了一面牆讓哈利波特迷們照相, 但是我想說的是 - 站長你沒看過哈利波特電影嗎? 九又四分之三月台在柱子裡, 不在牆的背後啊!!

不管如此, 我們還是滿足地在九又四分之三月台的牌子下面照了相. 據說新的九又四分之三月台入口又換了地方, 背景已經變成紙版牆了, 所以這張磚牆前的照片就這樣成了絶響.

回到月台準備撘車, 倫敦乘客們提著行李下了車. 也許進不去的月台九裡真的有通往霍格華茲的秘密月台喔! 如果這樣就太有趣了! 我這樣想著, 一面跳上火車前往下一個地點.



P.S. 因為最近在迷哈利波特書, 所以又把舊照片找了出來憑著記憶寫了遊記. ^^

參考資料
Kings Cross Station London

標籤：


...繼續閱讀

publicado por material girl a las 8:14 上午 4 comentario(s)

星期一, 5月 30, 2011

[英國 2008] 白金漢宮到西敏寺的王室婚禮路線

地圖出處: Official Royal Wedding Map


5/25/08 London <--> 4/29/11 California

當我三更半夜爬起來看英國威廉王子與凱特王妃的王室婚禮時, 讓人興奮的不只是 Alexander McQueen 的數呎白紗與賓客的花邊帽子, 穿戴玩具兵熊毛帽的皇家侍衛, 襯著海軍拱門在霧氣中飄揚 Union Jack 國旗的旗海. 讓人興奮的, 更是教人魂牽夢縈無法不懷念的倫敦街景.

婚禮路線本身是一條非常有特色的道路, 由白金漢宮出發, 經過聖詹姆士公園中心的大道 The Mall, 在海軍拱門 Admiralty Arch 前右轉, 經過騎兵營廣場 Horse Guards Parade, 右轉經過英國首相居住的道寧街 Downing Street, 然後就可以看見古老的西敏寺教堂了.

在白金漢宮前閒晃的我們, 手上只有簡單的地圖而已, 完全沒有計畫要怎麼走, 觀光客般的心裡, 只是想著接下來要去看大笨鐘與西敏寺, 去泰晤士河的對面搭摩天輪. 也許從白金漢宮到西敏寺有許多種走法. 但是眼前的美景拉著我們向前, 於是, 在內心充滿著 '咦, 前面那麼美的是什麼?' 有如小孩追蝶的驅使下, 我們不知不覺地選擇了與王室婚禮相同的路線.


以下便是王室婚禮路線的觀光客參觀流水帳.

路線第一段 - 由白金漢宮出發, 沿著聖詹姆士公園中心的 The Mall 向前走.



白金漢宮

白金漢宮是英國女王居住的地方. 前方的廣場非常熱鬧, 噴水池裡還有小孩在玩水. 當英國女王在家的時候不開放, 只有每年夏季女王去蘇格蘭高地避暑的時候會開放讓人參觀.



Clarence House

這麼多年我一直不知道其實 Clarence House 是查爾斯王子的住處與辦公處. 王室婚禮當天威廉王子也是從這裡出發前往婚禮場地.

當我們經過這個原本不起眼的地方時, 因為衛兵的嚴肅表情與有趣的交接儀式反而讓我們駐足不去. 衛兵一動也不動的樣子就讓人更想對他做鬼臉呢!





聖詹姆士公園

倫敦最讓人覺得愜意的地方就是充滿綠意的公園. 除了可以在草地上隨意坐著休息, 這個愛喝茶的王國連公園裡都附了小茶館. 即使摺疊椅是要收費的, 而且公園牌紅茶也很難喝, 但是坐在摺疊椅上悠閒地喝著熱騰騰難喝的紅茶, 遠眺欣賞大笨鐘, 還是很特別的經驗.



路線第二段 - 在海軍拱門前右轉, 穿過騎兵營廣場



騎兵營廣場

讓我們不知不覺駐足騎兵營廣場的, 是在廣場上出現的穿著蓬裙白紗的新娘. 天氣很冷, 新娘與伴娘都罩著外套, 讓我忍不住想要跟上前一瞧究竟, 沒想到一跟上前就正好遇見了騎兵營換班. 騎著駿馬頭戴金色頭盔的騎兵, 整齊地排著隊伍, 旁邊圍滿了像我一樣的觀光客.







路線第三段 - 沿著 White Hall, 經過首相居住的道寧街, 與二次大戰女性紀念碑



二次大戰女人紀念碑

我們經過 White Hall 的時候, 道路正在整修, 馬路整個被圍起來. 在工地的篤篤篤機器聲以及鐵格網狀圍欄裡, 我發現了這個二次大戰女人紀念碑.

二次大戰的英國象徵了堅忍不拔的精神. 我讀過徐鍾珮的英倫舊事, 裡面講述她在二次大戰後被派到英國當報紙的特派員, 見識了英國因為物資缺乏而實施嚴格的配給制度, 據說當時到朋友家作客還得自備蛋與牛奶, 以免消耗主人家配給的食糧. 英國伊莉莎白女王著名的儉省精神也是在二次大戰培養而來的.

女人總是在世界的渾沌混亂裡, 扮演著以無限韌性堅忍支撐大局的幕後角色. 看見這個女人紀念碑讓我內心充滿了感動.



英國首相居住的道寧街

之所以會認得出這個路標, 是因為電影 Love Actually. 裡面休葛蘭飾演的首相跟著車隊出現在官邸的那一幕我看了不下數十次. 在這裡出現了許多與世界相關的重大決策, 柴契爾夫人與邱吉爾都曾經在這裡居住. 即使為了安全起見, 道寧街其實是關閉不開放給行人的, 在街口的路標下照相仍然讓我覺得與有榮焉.



路線第四段 - 經過國會大廈, 右轉到達終點西敏寺



國會大廈與大笨鐘

國會大廈是上議會 (House of Lords) 與下議會 (House of Commons) 聚會的地方. 上議院是貴族世襲制度, 據說有很多貴族老先生一面喝酒一面不務正業隨便亂開會的醜聞. 下議院則是平民選舉, 是真正通過法案的地方.

國會大廈採用修長典雅的哥德式建築風格. 因為是哥德式, 雖然典雅但是還是會讓人聯想起哥德式小說或是哈利波特魔法學校的陰森感覺, 加上霧濛濛的倫敦天氣, 感覺如果上面加上幾支正在飛的巫婆掃把就更適合了.



西敏寺

這就是王室婚禮路線的終點, 凱特王妃結婚的場地. 西敏寺是非常雄偉的建築, 英國由古至今許多國王的加冕與婚禮都在這裡進行. 哥德式建築採用了挑高的屋頂, 如果放入鮮花的話感覺完全會被背景的建築給淹沒了, 所以凱特王妃與威廉王子的婚禮裝飾是巧妙地在西敏寺內直接放進二十呎高的英國楓樹與千金榆.

我們到達的時候裡面正在做禮拜, 所以無法進入, 只能在門口拍下禮拜照片.




這就是由白金漢宮到西敏寺的王室婚禮路線, 八卦雜誌總是喜愛用 "凱特從這條路出發前還是平民, 等走完便成為貴族" 來形容. 但是對於觀光客的我來說, 從這條路出發前我並未見過倫敦, 等走完後, 地圖上那些本來於我無關的地名便真正成為了英倫美好記憶的一部分.

標籤：


...繼續閱讀

publicado por material girl a las 5:42 下午 5 comentario(s)

星期二, 11月 16, 2010

[英國 2008] 東西半球交界的格林威治


在一個典型英倫天氣的陰雨早晨，我們搭著火車沿著泰晤士河畔, 到了倫敦東南方的格林威治。走進格林威治公園時，缺乏方向感的我們在廣大的綠地裡幾乎迷了路，最後只能尋求路人的協助。我們要尋找的，是分隔東西半球的格林威治天文台。

曾經在格林威治天文台工作過的那些古老科學家們，如果聽到我們這兩個旅人老是迷失方向，一定會表情非常不贊許地搖搖頭，說不定還會吹鬍子瞪眼呢。事實上，格林威治天文台就是為了訂定方位與時間而建立的。

...繼續閱讀後文，請連至eggshell敲開美好生活 11月專題

標籤：


...繼續閱讀

publicado por material girl a las 7:32 下午 4 comentario(s)

星期一, 11月 15, 2010

[英國 2008] 住在靴子裡的跳蚤


5/24/08(?) London

寫遊記時突然回想到這件不足為外人道的小(蠢)事.

搭飛機去英國的途中, 穿著靴子的我突然被跳蚤咬了. 接下來到了英國, 雨天我換上同一雙靴子, 於是又被咬了一次.

我看著被自己抓得紅紅的跳蚤斑痕, 很不高興地說: "沒想到英國居然是個有跳蚤的國家!" (<-- 謎之音: 哪個國家沒有跳蚤啊?)
S 看了我的靴子, 下了結論: "說不定是這隻跳蚤是美國來的, 從飛機上就一直住在妳的靴子裡, 所以只要一穿上就被咬了."

我睜大眼睛瞪著 S. 如果真的有跳蚤住在我的靴子裡, 那可怎麼辦才好?!

國際電話裡我家媽媽聽了出了餿主意: "我知道了, 妳趕快去買殺蟲劑來對靴子噴!"
我窩在被子裡抱著電話, 不確定地回答: "呃... 對著靴子噴殺蟲劑好像不太好吧...?"

於是 S 和我決定出發, 到旅館對街的 Salisbury 超市去看看有什麼解決方法. 我們在超市裡晃蕩, 東摸摸西摸摸, 找不到殺蟲劑, 然後決定去超市附設的藥局裡問問看.

我們站在藥局櫃檯前, 我說: "不好意思, 我的靴子裡住了一隻跳蚤. 請問有沒有什麼解決的方法?"

藥局裡穿著白袍的年輕藥師小姐聽了瞪大了眼睛, 完全看不出來想笑的樣子, 非常鎮定正經八百地, 以正宗英國腔回答: "我們雖然有防蚊液, 但是都是只有夏天露營的季節才會擺出來賣, 所以現在沒有藥品可以用喔, 真是抱歉."

於是我穿著住了跳蚤的靴子, 又一步一步地 (心理上拖著跳蚤一拐一拐地) 走回旅館去了.

雖然沒買到殺蟲劑也沒買到防蚊液, 跳蚤不知道是因為害怕被噴還是怎麼樣, 接下來就消失無蹤, 我也很幸運地穿著靴子在倫敦街頭與湖區郊外四處亂逛, 再也沒有被咬過.

標籤：


...繼續閱讀

publicado por material girl a las 10:04 下午 0 comentario(s)

星期二, 10月 28, 2008

[英國 2008] 英國式早餐

旅行的第一件遇到的事就是早餐. 這個平日在忙碌生活中被忽略或草草帶過, 但實際上多變化的一餐, 在旅行日子總是成為一個國家給我的第一印象. 德國的早餐充滿各色冷肉火腿, 葡萄牙早餐包含香濃四溢的葡式蛋塔, 日本早餐是白飯配鹹魚蘿蔔與味增湯, 韓國早餐有讓人垂涎三尺的海帶大骨湯與煎餅... 每個國家的早餐都充滿了各國家的特色. 也許光是享用各國不同的早餐, 就能讓人的味蕾環遊世界.

而英國的早餐, 一反英國人給人的理性節制印象, 是滿滿一整盤豐盛充滿熱誠的食物. 煎得香脆的培根, 充滿各種香料不同風味的香腸, 火烤番茄, 香煎蘑菇, 煎荷包蛋, 和番茄汁一起焗烤的豆子, 與炸薯餅. 光是提起這些材料名就已經讓人的唾腺忍不住開始運轉, 更不要說是看見早餐擺在面前了. 當我從旅館起床, 飢腸轆轆地面對桌前豐盛的大餐, 真是食指大動垂涎不已, 興奮地不知道從哪一樣開始吃好.

倫敦肯辛頓區 Marriott 的早餐


這樣的早餐在別的地方也許要被掛上不健康的罪名, 但是對於旅人以及幾世紀前只吃輕午餐的英國人來說, 一頓豐盛的早餐是一天活動的最佳燃料. 尤其是英國的冷天氣更讓人胃口大開. 毛姆就這樣說過: 想在英國吃得好, 就該一天吃三次早餐. (To eat well in England, you should have a breakfast three times a day.) 英國早餐其實演變已久, 但是一直在類似菜單間擺蕩, 有的年代流行吃甜食, 各色糕餅與果醬或甜粥, 有的年代流行吃鹹食, 各式熱煎冷切火腿與香腸. 至於應該要戒食的週末, 早餐吃的是煙燻過的冷魚, 因為魚不屬於必須齋戒的食物. 這當然是作弊的戒律, 誰說魚不算食物? 但是能吃到美味的燻鱒魚與燻鮭魚, 戒食反成了口味轉換的好藉口. 我在某英國古宅裡曾經見過幾百年來的廚師筆記, 不同國王年代得準備不同的食物, 僕人與主子吃的也不同. 我們今日吃的簡單麥片粥或土司, 其實是僕人的食物. 既然如此, 何不在度假日大吃一頓, 過幾天貴族的生活呢?

因此我在英國旅行的每天早上, 都熱切盼望早餐的到來. 英式食物雖然惡名昭彰, 但是箇中巧妙卻大不同. 料理不當的英式早餐, 培根與煎蛋軟趴趴地浸在油裡, 薯餅炸得過焦, 番茄癱軟無力, 早餐往往變成前夜惡夢的延伸. 但是料理好的英式早餐卻接近天堂. 我所吃過最美味的早餐在英格蘭北方湖區的民宿裡. 瘦腿肉醃製的培根煎得充滿好滋味又具肉質彈性; 山區特有的 cumberland 香腸風味十足, 填滿粗切的豬肉放滿香料充滿鄉間的豪爽, 內容卻又細緻; 新鮮的火烤番茄與多汁如鈕扣般小巧的蘑菇, 一切開汁液馬上就逬發開來. 也許鄉間因為接近自然, 食物也更美味, 如果說 "一面吃香腸一面想像鄉野間亂跑呦呦叫的野豬和腐木間生長吸取自然精露的蘑菇" 似乎太過狂想, 但是這正是我切下一小片香腸或培根配一口蘑菇時內心浮現的畫面. 這是在城市裡吃不到的享受. 當我早起梳洗聞到廚房飄來的香味時, 就忍不住草草把臉抹了三步併做兩步衝進早餐房享用美好的英式早餐, 把美味的食物填入腹中, 接下來便有精力在冷風中漫遊湖區.

湖區民宿 Oldfield House 的極美味早餐


倫敦諾丁丘區 Abbey Court Hotel 的早餐 (跟湖區比算是失敗作)


當人的旅行結束時, 味蕾有時卻拒絕回家. 因此, 回到日常例行生活時令我第一個想念的也是食物. 微醒時偶然吹來的冷風, 早晨猶亮未亮的天光, 或者是打開英式茶包聞到香味的一瞬間, 這些小小的瑣事, 就會讓我突然極度思念旅行中的豐盛早餐. 可惜的是, 美國這個充滿各種族食物的大鎔爐, 對他們的英國老祖宗反而不感興趣, 所以我遍尋超市也找不到英式培根, 更不用說是湖區鄉間才有的 cumberland 香腸了. 美式早餐是油膩版的英式餐點, 當我望著充滿肥油的培根, 百無聊賴地用叉子撥弄浸在油裡的荷包蛋, 內心極度想望的是那山區的美味早餐. 也許有時美好的事物還是在一張機票之隔吧...


Abbey Court Hotel 的早餐房


Abbey Court Hotel 的早餐房


標籤：


...繼續閱讀

publicado por material girl a las 9:41 下午 8 comentario(s)

星期六, 6月 21, 2008

[英國 2008] 肯辛頓王宮的下午茶



(本週遊記練習旁徵博引的學究寫法... ^^)

旅行似乎總是匆忙的. 在英國旅行而下定決心要安步當車悠閒度日的我們, 在旅館的棉白寢被裡日日貪睡, 酣聲香甜此起彼落. 起床時間天天往後挪, 一日醒來竟然已經下午一點半. 錯過午餐怎麼辦? 沒關係, 這裡是英國. 錯過午餐還有午茶.

據說古英國的午餐其實只有少量, 晚餐進餐時間又晚, 在漫漫下午常常會感到飢餓. 十九世紀初, 英國 Bedford 的公爵夫人安娜盧梭為了讓自己在下午打起精神來, 也為了解饞, 搖鈴叫僕人除了茶之外再準備三明治之類的點心. 結果午茶就這樣開始風行, 淑女名媛們聚會午茶變成上流社會的風尚.



雖然午茶是英國的產物, 但是茶卻和旅人一樣, 環繞了整個世界. 這種帶著香氣的葉子原產於中國, 到了西方卻有不同面貌. 中國茶講究的是地源和品種, 我們喝的東方茶往往是單一地點出產的單一品種, 第一泡拋去, 菁華在第二泡, 茶湯清淡芬芳; 英國茶卻是多種茶混合而成, 加入柑橘油等等不同香料, 只喝第一泡, 茶湯艷紅多姿.

在歐洲的海權時代, 葡萄牙的商人首先發現了中國茶, 將其帶回歐洲. 愛喝茶的葡萄牙公主凱薩琳在一六六Ｏ年下嫁英國國王查理二世, 才把喝茶的習慣帶到英國. 一開始只流行於宮廷, 逐漸普及於各個階層, 從貴族到市井小民, 總是人手一杯茶水. 這個時候全世界還是只有中國才出產茶葉. 因為當時的中國不願開放通商, 英國的東印度公司鑒於進口困難而且需求量太大, 決定請求英國植物學家在當時的殖民地印度阿薩姆試種中國茶, 以工業化烘焙生產, 再運回母國.

於是茶便漂洋過海, 從中國傳至葡萄牙, 以婚姻嫁入英國, 往東回到亞洲印度種植, 再往西送回英國.

原來英國午茶是東方來的! 我從東方來的胃, 也以不同路線漂洋過海, 到西方來品嘗原是東方的茶.

我們這兩個貪睡因時差頭昏腦脹的旅人, 飢腸轆轆地到了肯辛頓王宮準備附庸風雅. 肯辛頓王宮原來是黛安娜王妃的住處, 王宮花園內的橘園 (The Orangery) 開放讓平民享用茶點. 在人多的假日午後, 橘園門口大排長龍.



橘園正如其名, 以橘子為主題裝飾. 據說從前橘子在英國是希罕的物品. 西班牙南方塞維亞生產的沾染陽光色澤黃澄澄的橘子, 在陰雨飛紛缺乏日照的英國大受歡迎. 為了對陽光的想望, 上流社會紛紛在花園裡蓋起專種橘子的溫室. 這些溫室多以透明玻璃為牆, 希望在陰霾多雨的霧都不必出門也能培植充滿陽光的柑橘果實. 可惜肯辛頓王宮的橘園沒有透光的天窗, 橘子種不起來, 倒讓我們這些遠道而來的遊客有幸在橘園裡飽餐一頓.



午茶是午後的另一餐, 所以除了茶之外甜鹹點均備. 講究一點的連酒都有. 雖然陰冷的英國大多從印度進口茶葉, 但是橘園是全英國唯一能喝到本國種植 Tregothnan 茶的地方. 侍女端上了三層糕餅架, 上面的茶點真的是讓人眼花撩亂啊. 下層開始是鹹點的各式三明治, 有小黃瓜冷牛肉與燻鮭魚. 吃完了鹹食再來甜點. 中層是英式烤餅與各色果醬, 我們都迫不及待把烤餅切開, 塗抹起厚厚的奶油與果醬配茶享受香甜的滋味. 最上層是精巧的甜點蛋糕, 簡直可以一口一個.



吃了飽足的下午茶, 我們漫步在肯辛頓花園, 憑弔黛妃的住所與紀念園. 茶與點心的效用逐漸傳遞全身, 本因為時差與餓腹而頭昏眼花的兩個旅人, 逐漸清醒了起來. 的確公爵夫人安娜盧梭的午茶真的是符合人性的發明啊. 累了就該休息, 餓了則何不來一頓下午點心呢?



當我結束旅行, 回到平常的瑣事案牘中, 在漫漫充滿工作的下午, 瞌睡蟲不斷襲擊大腦, 下班時間不知何刻, 晚餐更是遙遙無期時, 我也忍不住學習公爵夫人, 為自己泡一杯濃濃的英國紅茶, 在氤氳茶香裡偷個兩三分鐘的閒, 神遊英國宮廷的午茶時分. 當我回過神來, 便能更有精力地過完漫長午後. 的確王宮午茶不是隨時可得, 但是神遊裡的英國, 卻只在一杯茶香之隔.



參考資料
A History of World in 6 Glasses by Tom Standage
Wikipedia - Orangeries in the United Kingdom
Wikipedia - Anna Russell, Duchess of Bedford
德朵夫人: 英國自產的早餐茶即將上市 (2005 年的新聞)
Tregothnan Tea Garden

旅遊資訊
橘園的官方網站
冬季開放時間早上十點到下午五點
夏季開放時間早上十點到下午六點
不能訂位, 適合偷懶沒先預約午茶的貪睡旅人. 我們排隊大約排了半小時, 帶位是親切的英國帥哥. 午茶選擇很多, 價格從簡單只包括茶的一點五英鎊到豪華茶點的幾十英鎊都有. 肯辛頓王宮也開放參觀, 可以看見黛妃的華服展覽與部分王宮內部, 需要買票進場.

照片
因為在王宮橘園裡太興奮了, 所以我啪嚓啪嚓像傻瓜遊客一樣 (本來就是 ^^) 照了一堆照片...


橘園午茶菜單. 我們點的 Tregothnan English Tea 包括香檳, 午茶三明治, 迷你英式烤餅, 有機果醬與奶油, 水果塔和午茶蛋糕, 還有各式各樣的茶提供選擇. 一人要二十五英鎊, 非常昂貴, 但是既然飛了這麼遠就奢侈一下吧!


各式甜點蛋糕.


英式烤餅與奶油果醬.


橘園的玻璃窗. 本來是為了培育橘子增加日照而設計的.


橘園內一景.


餐桌擺設, 桌上也放了迷你金桔盆栽.


一入門便可以看見各色午茶點心.


桌上可愛的迷你金桔.


橘園. 我故意照得像超現實畫家馬格利特的畫作, 作出天空雖然明亮但是屋子感覺已經是晚上的矛盾. (這種效果其實在傍晚很容易弄出來喔.)


再照一張橘園.


肯辛頓王宮是黛妃以前的住所.


橘園窗外景色.

標籤：


...繼續閱讀

publicado por material girl a las 11:46 上午 6 comentario(s)

星期六, 6月 14, 2008

[英國 2008] 繁多繼承規矩的王公貴族們

圖片說明: 傲慢與偏見電影. 圖片來源: About.com


在英國電影與古典小說傲慢與偏見裡, 愛情故事成立的最主要背景就是班奈先生沒有兒子. 沒有兒子的話家產得讓外人來繼承, 全家就得喝西北風了, 所以班奈太太得親自出馬幫女兒們尋找她們下半輩子的鐵飯碗 - 有錢又帥的金龜婿們.


如果班奈先生有兒子的話這部小說就沒戲唱了. 所以女主角伊莉莎白班奈小姐能夠得到良好歸宿嫁給有錢的達西先生, 都得歸功於家裡沒有兄弟繼承家產. 不過我一直無法了解, 為什麼沒有兒子時家產就得給外人呢? 班奈太太也常常提出這個問題, 但是在書裡面似乎暗示著只有沒知識的女人才會不懂這個原因. 為了不想顯現我其實是個沒知識的女人, 這個問題一直都被悶在肚子裡不敢拿出來問.

有次終於悶不住了, 於是我冒著被發現是沒知識女人的風險, 把問題拿出來和 VB 討論 -

VB: 不知道耶.
VB 的弟弟: 對啊, 為什麼貴族狄堡小姐就可以繼承家產, 班奈小姐就不可以, 說不定是貴族的規矩跟平民不同.
S 充滿信心地說: 這一定是因為班奈先生根本就不擁有家產! 搞不好他只是租借到死亡為止.

眾說紛紜, 沒有肯定的答案. 所以依照書中的標準, 我們都是和班奈太太一樣沒知識的男人與女人們啊...

雖然身為沒知識的女人, 我的求知慾還是很豐富的. 這次倫敦之行終於得到了解答.

在倫敦旅館裡, 我隨便翻了一些英國八卦雜誌 (其實是一個一個字地拜讀 ^^), 突然一篇有關德俾郡公爵夫人的故事浮過我的眼前.


圖片說明: 年輕時曾是大美女的公爵夫人. 她的外孫女 Stella Tennant 也是大美女, 現在是蘇格蘭的超級模特兒. 圖片來源: Beauty Icon on Style.com


八卦雜誌是這麼說的: 德俾郡 (Derbyshire) 的公爵夫人 (Deborah Mitford, Duchess of Devonshire, ) 在她先生的產業上已經住了五十年了, 因為公爵在二ＯＯ四年過世, 依照英國法律規定長子繼承爵位與產業, 所以公爵夫人只好從家裡搬出來把房子讓給兒子, 搬到路口的一間小屋裡. 產業上的豪宅一共有兩百九十七間房間, 公爵夫人的新宅邸只有八間房間. 公爵夫人的女兒們也半文未得.


圖片說明: 德俾郡公爵的古宅 Chatsworth. 電影傲慢與偏見在這裡取景為達西的宅邸 Pemberley. 圖片來源: Wikipedia


真是令人驚訝的八卦故事啊! 原來公爵過世了以後家產不是給太太而是給兒子, 而且兒子一搬進去就把八十歲的老母趕出來了!

雜誌中訪問公爵夫人對這件事的想法. 公爵夫人說, 雖然這是很不公平的法律, 但是她也沒什麼好抱怨的, 因為英國幾百年來都是這麼作, 而且這是唯一可以保存古宅的方法. 像歐陸的法國, 在拿破崙修改繼承法之後所有的子女都可以平分產業, 結果家產都被分得四分五裂, 分得古宅的子女只能得到一棟空房子, 所有有紀念價值的傢俱與家族畫像和藝術收集都被其他子女給搬走了, 所以在法國常常可以看到空蕩蕩的破敗古宅裡什麼都沒有. 當然最糟糕的就是家產被變賣換成現金讓繼承的子女平分, 幾百年歷史的祖產流落到外人手上. 但是英國因為有長子繼承的法律, 整個古老莊園才可以保留下來.

公爵夫人的兩個女兒也分不到半毛錢, 因為英國的繼承法 primogeniture 除了只能挑一個繼承人而不是讓所有後代平分之外, 而且是男性優先, 女性只能等家族裡所有的男人都死光了才能排到. 而且是只有獨生女才能繼承, 如果有超過一個女兒的話家族產業只能託管, 等待女兒們生出新的男性繼承人才行.

原來如此啊! 我終於恍然大悟了! 因為男性繼承優先, 班奈家族裡有其他存活的男性, 所以沒有兒子的班奈先生的產業才得讓給別人, 班奈太太只好用力把女兒推銷出去! 而且這條法律是上至王公貴族下至平民士紳都適用. 所以伊莉莎白的情敵狄堡小姐, 也是因為她是獨生女而且家族沒有其他男人, 才能繼承家產! 我終於了解這個緣由, 終於洗刷污名不再是沒知識的女人了! ^o^ (居然為了這種無聊的事情這麼興奮...)

不過班奈先生與班奈太太一直認為如果當初生了一個男性繼承人, 家產就不會流入外人手上, 而是可以傳給兒子, 那麼班奈先生過世時孤女寡婦就有依靠了. 其實他們完全失算, 因為德俾郡的公爵夫人雖然生了兒子, 當兒子繼承爵位時還不是把寡婦媽媽與姊妹們趕出家門. 所以就算班奈太太生出男性繼承人還是沒有辦法確保老年的溫飽, 最保險的做法其實是 - 把整個家族的男性繼承人全部殺光! 所以正確的解決方法應該是派人去暗殺班奈先生的繼承人柯林斯先生, 這樣班奈先生的寡婦孤女們才能真正有得依靠. 不過, 如果班奈太太對謀殺比推銷女兒有興趣的話, 傲慢與偏見就不是傲慢與偏見了, 說不定會從經典愛情小說變成像開膛手傑克之類的驚悚故事......




以下是傲慢與偏見其他疑點的解釋:
1. 狄堡小姐是貴族嗎?
她是貴族的後代. 狄堡小姐的父親是 Lord, 母親是 Lady, 但是除非有其他爵位, Lord 跟 Lady 的稱謂是沒辦法傳給子孫的.

2. 狄堡夫人是貴族嗎?
她也是貴族的後代. 公爵 (Duke), 侯爵 (Marquess), 與伯爵 (Earl) 的女兒們都能擁有夫人 (Lady) 頭銜. 狄堡夫人的父親有爵位, 所以她的妹妹 (達西的母親) 也能得到夫人的頭銜.

3. 為什麼柯林斯先生與班奈先生不同姓還是可以繼承班奈家的產業?
柯林斯先生可能是因為其他原因改姓了, 但是基本上他應該是伊莉莎白的堂兄, 未改姓前應該是姓班奈.

4. 現代英國還有這種繼承法律嗎?
我問一位英國同事這個問題, 他說那是古時候的事了, 現在只要有立遺囑, 財產愛給誰就給誰. 雖然我不確定王公貴族跟平民是不是相同.

參考資料
W Magazine, May 2007, pp. 180-183
Pride and Prejudice (Penguin Classics)
Primogeniture - Wikipedia
AnswerBag - Why do Mr. Collins and Mr. Bennett have different last names?

標籤：


...繼續閱讀

publicado por material girl a las 6:44 上午 10 comentario(s)