型女飛行日誌之文化篇
在這一篇來談談我見到的有趣韓國文化.
密集的摩天高樓住宅區
一個地方的文化與氣候, 在一下飛機看見的地平線景色就可以看出來. 我在美國所見到的, 多是廣大無人的曠野, 加州可以見到非常乾燥的景色, 一片枯黃中稀疏地點綴著平房; 奧瑞崗州則是綠地與蜿蜒小河點綴著湖泊與分散的平房. 都會地區如芝加哥或舊金山, 郊區都是矮小平房或公寓, 但是一到了金融中心則建築物突然拔尖擎天. 歐洲則是在綠地中可以見到圍著教堂聚集的矮房子.
從這裡我們就可以知道, 美國人喜歡彼此距離遙遠過獨自生活, 只有在寸土寸金的商業中心才不得不聚集在一起工作. 歐洲人喜歡集居.
我在首爾仁川機場一下飛機, 濕氣便向我襲來. 從乾燥沙漠來的我, 感覺彷彿進入了三溫暖的蒸氣室. 這是個潮濕多雨充滿綠意的地方. 一路上可以見到密集的摩天高樓住宅區, 一個個社區都是一模一樣的房子. 有趣的是, 並不是整個城市都密密麻麻蓋滿了房子, 而還是有空地的, 所以高樓的選擇並不是因為缺乏建地向上發展的結果.
從這裡可以看得出韓國人喜歡集體行動的文化 - 即使明明就是有空地可以讓彼此距離遠一點, 但是韓國人還是群居, 住在極度相似的房子裡.
未被台灣擊退而轉向韓國的颱風
在出差前就聽說台灣有三個颱風要來. 一個襲擊台灣, 兩個過境, 其中一個轉向中國, 另一個轉向日韓.
出差第三天我醒過來聽見外面的狂風驟雨, 拉開窗簾看見烏雲密佈, 雨珠狂打在玻璃上. 轉向日韓的颱風終於到了. 我興奮地想, 該不會放颱風假吧? 結果當然沒有.
公司派車的司機帶我們前往辦公室, 一路上可以看見被吹斷的樹枝與被吹倒的圍欄. 沒有掉下來的招牌也沒有被連根拔起的樹木. 來迎接的韓國主管說: "哇, 這是最近十幾年最強的颱風耶." 我說: "真的嗎? 有災情嗎?" 他說還好. 我說: "有人傷亡嗎?" 他說沒有人傷亡.
那麼這怎麼算是十幾年內最強的颱風?! 韓國人眼中最強的颱風在我們的副熱帶小島根本就不值一提.
餐後勤刷牙, 個個如紙片人的韓國女生
這是我在韓國公司的女生廁所偷偷拍下的照片. 女生廁所裡有一個木架, 上面擺滿了各式各樣的牙刷與化妝包, 三餐飯後就可以看見女工程師們在這裡刷牙. 我說三餐, 是因為當我早上八點半來上班時, 已經可以看見刷牙的女生們. 她們簡直是住在這裡了!
辦公室裡充滿了各人東西, 有衣架還有布娃娃, 可見大家在辦公室裡花了非常多時間. 來和我們開會的韓國女生們都瘦得像紙片人, 而且每個都長得非常可愛, 讓出差後就天天狂吃, 越吃褲子越穿不下的我感到自慚形穢.
其實從下飛機我就問我同事, "你有沒有發現韓國女生都長得很可愛?" 身為男性的已婚同事審慎地說: "嗯... 可愛我是無法評論, 但是每個看起來都很年輕."
的確我在辦公大樓裡只見到年輕的女生, 反而男性有比較年長的. 而且我發現工程師裡擔任設計師的都是男性, 只有負責測試的才是男女各半.
開會的其他事項
吸菸區
我發現韓國人抽煙的比例蠻大的, 而且煙癮也很強. 當然這是和加州比, 因為加州幾乎全州禁菸, 癮君子只能可憐兮兮地站在建築物外面二十五碼以外的地方抽煙, 夏天日曬冬天雨淋. 有些城市甚至規定, 唯一可以抽煙的地方就是自己的平房 (公寓當然是完全禁止) 跟自己的車裡 - 要吸二手菸就請自己吸自己的吧.
所以我們在開會時, 常常一小時不到就有人得告退五分鐘出去外面抽煙. 辦公大樓全面禁菸, 外面有一塊小空地是全公司唯一可以吸煙的地方, 我往下看可以看到非常多工程師在那裡踱步抽煙.
曾經來加州出差的癮君子小主管說, 出差時是他有菸不能抽最痛苦的時候了!
長幼有序的儒家文化
韓國跟台灣日本一樣, 信奉儒家文化. 在我們的聚餐時, 因為我的同事只吃素, 必須有人陪他吃, 跟我們一起吃飯的三位韓國主管 - 副總, 主任, 與經理, 算下來年資最淺的就是經理. 所以當我們吃肉的這半桌大快朵頤時, 年輕的經理苦哈哈地跟我的同事一起吃素.
雙語會議? (Lost in Translation)
我聽說過一個趣聞, 同事參加了與韓國開的會議, 以英文提出一個問題, 翻譯者翻成韓語以後, 韓國廠商以韓語交談了整整二十分鐘, 中間夾雜了 "哈哈哈哈哈哈" 的大笑聲. 最後翻譯者回過頭來, 嚴肅地用英文說: "他們的回答是: ..." (三十秒的簡答.)
我的同事丈二金剛摸不著頭腦: "回答只有三十秒, 那麼他們討論了二十分鐘還哈哈大笑到底在說什麼? 難道是在笑我嗎?"
我的會議雖然沒有哈哈大笑的橋段, 但是其他部份和電影 Lost in Translation 倒是差不多. 韓國工程師們以英文做簡報，顯然是之前先演練過的，大部份自己不知道自己在說什麼。我有時聽不懂韓式英文，得請出差經驗較多的同事（不是韓國人）翻譯。至於我提出的問題，簡報工程師往往對我的問題充滿疑惑表情。懂英文的主管在旁監督，見狀便把我的問題翻譯成韓文，兩人討論了一番，主管再把答案用英文告訴我。所以整個過程是:
韓式英文報告 -> 同事翻成英文 -> 我用英文發問 -> 工程師與主管眼神交流 -> 主管翻成韓文 -> 兩人用韓文討論 -> 主管用英文回答...
蒸蒸日上的韓國企業
我剛留學的時候對韓國還留在過去的舊印象: 是個什麼都好強的民族, 但是產品品質卻不怎麼樣. 曾幾何時, 這完全不同了. 今日的韓國電子用品如 Samsung, LG 等成為世界知名品牌, 現代汽車擠進全美銷售前十名, 國內生產毛額 (GDP) 長居亞洲四小龍之首. 韓國的電子產品品質越來越提升, 連我這種從小在 "要買就買日本貨" 的環境長大的人, 都逐漸倒戈轉向韓貨.
雖然在工作上我常常覺得韓國工程師的作事方式匪夷所思, 但是越對這個國家了解, 就越讓我覺得這個國家不容小看. (親愛的台灣請加油啊~~~)
標籤： 型女飛行日誌 2010
...繼續閱讀
型女飛行日誌之商務艙篇
(嗯哼, 這次我一定要一鼓作氣, 在九月底以前把所有飛行日誌寫完!) (<-- 出差只有四天, 日誌都可以拖這麼久啊...)
這次出差最令人興奮的就是可以坐商務艙. 一到了機場, 商務艙旅客就被當成貴賓, 有特別櫃檯不用排隊!
進入聯合航空飛機的商務艙, 真的是寬敞又舒適啊! 其實我之前因緣際會曾經坐過一次聯合的商務艙, 那時真的是糟透了, 椅子超級硬害我還得拿毛毯當坐墊, 東西也好難吃, 所謂的商務艙反而還沒有長榮的經濟艙要舒服!
最近幾年聯合航空力圖振作, 把所有的商務艙的椅子換過, 不僅非常舒適, 前方各人有自己的大型電視螢幕不用說, 最棒的就是椅子可以完全平躺下來. 雖然對於高個子的美國人來說也許不夠大, 但是對於 150cm 的我來說真的是綽綽有餘, 而且把手剛剛好可以把外界視線擋住, 窩在座位上睡覺真的好舒服!
照片說明: 椅子放直就是寬敞的座位.
照片說明: 椅子放下來可以完全躺平.
以上兩張照片來源: DVICE - Gadgets galore in United's new Business Class seats
坐在商務艙裡讓人都覺得優雅了起來. 附近坐的乘客有優雅端莊的日本老太太, 雖然上了年紀但是衣著超級有品味, 而且看起來也是商場女性, 非常有氣質. 重點是我隔壁坐了一位帶著金邊眼鏡的超級斯文大帥哥! \^o^/ 帥哥一路上都非常認真安靜地工作, 帶著眼鏡斯文地拿著筆電工作的樣子真是可口啊.
從舊金山飛往首爾, 我一路都心情非常好. (嗯哼, 絕對不是因為隔壁坐了帥哥的關係.)
飛機到了平流層後就是用餐時間. 商務艙的菜單是印在紙本上的, 左右頁以英韓對照. 韓文其實是拼音, 所以我也拿出了出門前臨時報佛腳抄的韓文拼音筆記, 把明明看不懂的菜單讀得津津有味. ^^y
首先是一人一杯飲料與剛剛烤好的腰果核桃. 很多乘客在這個時候就開始享受香檳了. 我因為不能喝酒所以點了柳橙汁.
商務艙座位中間的把手有放飲料的地方, 非常方便, 全程飛行水杯都可以放在上面, 只要一空了空服人員馬上就會細心地添水. 跟一般機艙想喝水得把桌子放下來, 又要叫空服員來添水, 叫了老半天都不來, 桌子放下人又出不去等尷尬狀況相比, 真是天差地別啊.
烤得熱熱的腰果核桃非常好吃, 想再吃還可以續杯. 不過這時當然要保留胃口, 等待接下來的大餐! 吃完後空服員前來幫我們鋪上桌巾 (是真正布的桌巾!!), 膝蓋上也放了餐巾. 桌上的餐具是真正金屬刀叉與陶瓷碗盤, 不像一般的塑膠容器. 至於水杯當然是玻璃的囉.
前菜是甘蔗枝烤甜蝦配上芒果番茄醬. 配菜是新鮮時蔬沙拉配巴沙米可油醋汁.
主菜是嫩烤菲力牛排 (fliet mignon) 配上香料奶油! 配菜是馬鈴薯泥與烤蘆筍. 感覺好豐盛!
甜點是包了巧克力外殼的草莓冰淇淋, 配上咖啡或熱茶. :D~
早餐則是可頌麵包配新鮮水果與優格, 加上柳橙汁與茶.
回程的商務艙, 因為已經不是第一次所以就沒那麼有新鮮感了. 而且因為是週五, 坐飛機的似乎都不是商務人士, 而是度假旅客, 所以附近當然沒有優雅的日本企業女性或是斯文努力工作的帥哥, 而是觀光客啊~~~ 觀光客們一上飛機就如識途老馬般馬上換上了運動服, 害我想欣賞乘客衣服都沒辦法.
我這一排坐了一對喋喋不休的夫婦, 大聲嚷嚷地感覺似乎想讓全機人員都一起分享他們二度蜜月的幸福... -_-" 隔壁也坐了一位動作非常笨拙的先生, 在費了一番功夫把行李塞進頭上行李箱後, 終於擠進座位 (先生, 明明座位這麼寬敞, 不用花這麼大力氣擠進座位吧 ^^) 好不容易鬆了一口氣.
沒想到在機長廣播請把電子用品關掉時, 這位先生又站起來, 費了一番功夫走出去, 再把行李從行李箱拿出來, 在裡面翻箱倒櫃終於找到手機, 拿出來關掉, 又費了一番功夫把行李塞回去, 再把自己塞回座位...
這這這, 害我想當型女飛行的心情都完全被破壞了!!! ><
還好回程也有好吃又豪華的飛機餐. 前菜是蒔蘿醃的嫩蝦與義大利醃燻牛肉加羊乳酪, 配上檸檬大蒜美奶滋. 生菜沙拉則配韓國風的沙拉醬.
主菜是韓式燉海鮮 (裡面有蝦,干貝,跟鱈魚, 還有黃豆芽) 配菠菜. 這個吃起來感覺就蠻像傳統飛機餐.
甜點是香蕉蛋糕配覆盆子醬, 真的很好吃!
早餐則是火腿乳酪蛋餅配番茄醬和香腸, 還有新鮮水果跟可頌麵包. 感覺連早餐都好豪華啊.
經過了舊金山首爾間的來回飛行, 讓我享受到了商務艙的豪華滋味, 真是曾經滄海難為水! 我一下飛機回到家, 就與 S 直奔聖荷西機場, 搭了自己出錢買的便宜機票, 擠在小飛機裡去 Oregon 拜訪我妹. 剛從豪華又寬敞的機艙下來, 馬上就換到摩肩擦踵的小飛機, 擠在人群裡, 隔壁又坐了個體型過度寬廣的乘客, 佔了我一半的位子. 感覺真是天差地別啊. 我真是一下就從天堂回到人間了, 嗚嗚嗚. T_T
標籤： 型女飛行日誌 2010
...繼續閱讀
型女飛行日誌之烏龍篇
呵呵呵, 這次要畫的烏龍不是我的, 而是我同事的... (終於輪到別人擺烏龍了 ^^y)
我這次出差是跟同組某位吃素同事B去的. (為了容易識別起見在他頭上畫了一根胡蘿蔔 ^^y) 話說出差完同事B 高高興興地打包退房, 準備坐飛機回家去...
呃哼, 同事 B 優哉游哉地退房完走到大廳, 一看到我在大廳提著行李等他, 突然臉色大變轉身就跑!! 為什麼呢 --
原因是他居然忘記帶行李!! 哈哈哈哈哈~~~ (笑到快不行) 沒想到平日行事謹慎的同事 B 居然打包完以後, 就把行李忘在房間了. ^^; 他從二十二樓一路搭電梯下來, 一路走到櫃台退房, 再一路走到大廳, 都沒想起來自己忘記行李啊~
一直到看到我, 再看到我手上提的行李, 同事 B 還在思索: "奇怪, 為什麼我的東西比她少呢?" 然後才想起來自己熊熊把行李忘在房間裡了. ^^;
同事 B 只好衝去櫃台, 還好櫃台還沒有把他之前交回的鑰匙卡片消磁, 才能馬上抓了卡片衝回房間拿行李. ^^
我從頭到尾為了淑女風範都正襟危坐不敢偷笑, 回到公司也很講義氣地保密, 沒有把糗事說出來給其他同事聽. 不過, 我只能說人外有人天外有天, 一直迷糊忘東忘西的我這次終於遇到高手了, 同事 B 的迷糊程度真讓我甘拜下風啊, 哈哈哈哈哈...
標籤： 型女飛行日誌 2010, 清純可愛漫畫
...繼續閱讀
型女飛行日誌之老公在家篇
在看這一篇前, 請大家先讀讀過去幾年有關 S 出差的漫畫:
出差記事出差回來老公出差的結果一點也不浪漫的生日想念小圖老公出差時的整潔程度出差前後跟 S 出差有關的文章:
被當成空氣的感覺出差前的故事[Amor] 繃帶(原來部落格拿來翻舊帳這麼方便啊 ^^y)
可見 S 的出差根本就是一篇血淚史!!!! >< 每次 S 都出差把我一個人丟在家裡, 害怕得不得了又無心度日, 真是太悲慘了!!! 這次終於輪到我出差, 換我報一箭之仇, 讓 S 好好嚐嚐獨守空閨的滋味! 哼!
出差前, 因為 S 已經有豐富的出差經驗, 所以我們一起到雜貨日用品店看看有沒有需要買的東西. 當我們到了商店, 我正東張西望看看要買什麼時...
S 居然在棒球用具前停了下來, 拿出球棒一根根仔細端詳, 看哪一根比較重, 打人比較有力... ^^; 哼! 果然 S 一個人在家也會害怕. 我就說一個人在家的時候很可怕吧. f^^
S 拿了球棒惦一惦重量, 最後還是放回去了. 其實跟專業的歹徒比起來, 我們操作武器又不熟練, 遇上了還是直接投降地好, 我也覺得自備球棒不是一個好主意. 不過 S 居然不自覺地流露出 "一個人在家會害怕" 的小男人氣息, 真是太可愛啦. ^o^
* * *
接下來我就出差去啦! 沒想到等我回家時...
當我回家時, S 一看見我就非常睏地睡著了, 一點都沒有歡迎我的樣子! >< 我本來非常不高興, 等 S 終於睡醒時才跟我說, 原來是他在家一個人都孤單害怕得睡不著, 所以才會這麼睏. (我本來還以為是 S "一見到老婆就覺得很疲累" 哩. -_-)
不過這次出差 S 終於嚐到獨守空閨的滋味, 我問他接下來要不要出差時, 他居然說這是工作需要一定會去啊, 還跟我說這是全球的趨勢. 看來接下來我跟 S 的出差血淚史還是得繼續寫下去囉. -_-"
標籤： 型女飛行日誌 2010, 清純可愛漫畫
...繼續閱讀
型女飛行日誌之貴賓篇
這次出差最令人興奮的事, 就是公司出錢讓我坐商務艙! 而且還可以進入機場的貴賓休息室! \^o^/ 這讓我聯想起電影 "型男飛行日誌" 裡面到處出差的帥哥喬治克魯尼. 既然喬治克魯尼是型男, 那麼我就是型女飛行日誌囉, 哇哈哈哈哈... (<--- 出發前興奮到不行)
當我自覺像個型女般
高貴優雅地拉著行李進入機場時, 終於看見了貴賓室的招牌. 於是...
嗯哼, 當我自以為四下無人, 滿意地照完貴賓室門口的照片時, 居然有人跑來跟我指點如何拍照的技巧!!! -_-" 害我不爽到不行. 為什麼老是會有陌生人來教訓或指導我呢?? 難道是因為我長得非常幼稚的關係嗎? (詳情請看帶豬去旅行的結果)喬治克魯尼就不會遇到陌生人來給他意見!! ><
當然後來我發現原因是自己東張西望的行為非常白痴啊. -_- 在貴賓室門口拍照當然是只有土包子才會做的行為, 像喬治克魯尼那種旅行一千萬哩的真正型男是不會在貴賓室門口拍照的, 所以當然也不會遇到陌生人來指導囉. 原來我距離真正的型女還非常的遙遠... -_-"
不管怎樣, 照片還是被我拍到囉. ^o^ 以下就是舊金山機場聯合航空的貴賓室:
裡面充滿了單人沙發椅, 還有插座讓人接上筆電繼續工作. 旁邊有簡單的咖啡與點心供人取用.
這是韓國的 Asiana Lounge 貴賓室:
跟舊金山機場比起來真是豪華多了, 果然亞洲就是以客為尊啊! 感覺很像圖書館, 有沙發雜誌, 還有各式各樣的食物, 不用說當然有韓國泡菜囉. ^^
下一篇是型女飛行日誌之老公在家篇, 敬請期待. ^^y
標籤： 型女飛行日誌 2010, 清純可愛漫畫
...繼續閱讀
型女飛行日誌之應酬篇
副題是 "我就是這樣變胖的"... -_-"
出差回來兵荒馬亂, 加上搭飛機氣壓改變弄得我的耳朵又發炎了, 所以居然一直到現在都還沒更新網誌. ^^ 我乾脆先來貼應酬的食物照片好了.
這是出差最後一天晚上被帶去應酬的餐廳. 其實說到亞洲的應酬文化, 我本來非常擔心, 據說我的老闆曾經被勸酒勸得一下計程車就不醒人事了. ^^ 還好這次因為和我一起出差的同事吃素, 加上我不喝酒, 所以就算要應酬也應酬不到哪裡去 (沒有酒哪來的應酬啊) 韓國廠商只帶我們到一家 "兼賣肉的素菜餐廳" 大吃一頓就解決了.
不過, 呼, 光是貼完照片我就已經不行了. 一共有二十幾道菜, 光是照相就照得我手都痠了! 請大家先看照片流口水吧, 文字明天再補. ^^
餐廳資訊
菜根譚 (채근담) (Chaegeundam)
983 Daechi-dong, Gangnam-gu, Seoul, South Korea
02-555-9173
官網: http://www.chaegundaam.com/
標籤： 型女飛行日誌 2010
...繼續閱讀
