[馬德里 2015] 馬德里印象之文化衝擊篇
其實, 我跟 S 在一起, 完全沒有文化衝擊啊~ 因為 S 完全沒有西班牙特質, 根本是撿來的啊 (無誤) 但是這次去馬德里拜訪 S 的大學同學, 才真正遇到了文化衝擊, 因為人家才是
正常的西班牙人... :P
話說每次我跟 S 出門, 到了目的地第一件事當然就是趕快去旅館把行李放下來囉, 而且當然還會把行李打開東西整理好, 該做的事情做完才能夠放心地玩啊...
不只如此, S 是個整理狂, 所以一到旅館就馬上以迅雷不及掩耳的速度把東西整理得井井有條! 衣服會馬上拿出來收到抽屜裡, 外套掛好, 皮箱收起來, 完全感覺像是在這裡住一樣. 因此往往十五分鐘就解決了, 然後就可以開心地出門去玩! ^o^
這次當我說要去馬德里遊學時, S 的大學同學馬上就熱心地說要來機場接我, 跟帶我到處去玩! 真的是太熱情了! 跟 "偽西班牙人" S 生活了這麼久, 當我到了機場跟 S 的大學同學見面時, 完全不知道, 這是一場讓人目瞪口呆的文化衝擊之旅啊...
上週日上午十點, 當我到了機場看到 S 的同學與太太時, 真的是太開心了! 然後一般都是覺得該先到學生公寓把行李放下吧 -- 但是並沒有!! >< S 的同學很熱心地說 "先到我們家休息梳洗一下, 再去拿公寓鑰匙吧!"
梳洗完畢, 本來以為可以去公寓了, S 的同學繼續熱心地說: "那我們先去觀光逛逛馬德里吧!"
這時我以為我們馬上就要出門去觀光了! 雖然很想要把行李放下, 但是覺得也許這樣比較順路, 就先去觀光好了. -- 但是當然也沒有! 最神奇的是, 當 S 的同學說完 "要去觀光" 之後, 就坐下來把電視打開了.
這... 真的是讓人無法了解啊!! 剛剛不是才說要去觀光嗎? 為什麼就開電視了? 那... 那幾點要去觀光呢?
S 的同學繼續開心地說: "妳好好休息吧, 我已經訂了下午兩點吃午飯."
下午兩點, 當我準備要去吃飯時, S 的同學說 "我已經跟餐廳延後說改三點吃飯了."
這... 整個讓人匪夷所思啊!! 我們根本就沒在忙別的事啊~~~ 為什麼訂位時間要延後呢? (顯示為我的大腦跟西班牙人構造不同, 認為延後一定得有原因, 但是在西班牙其實不需要原因的~)
下午三點終於去吃飯了~~~
吃完飯, 可以觀光了吧? 但是當然也沒有! 回到 S 同學家時, 電視當然又馬上打開了... 一直拖到晚上六點, 才出門觀光 (我的天啊) 這時, 我的行李, 當然還是靜靜地待在 S 同學家裡!
為什麼? 為什麼? 為什麼???! 我一直以為是因為順路才要去觀光, 既然順路, 行李不是應該先帶著, 這樣觀光完就可以直接去旅館嗎? 為什麼行李不用帶著, 還要回來拿呢?
晚上八點, 我們終於去了學生公寓了... (顯示為快要昏倒) 然後花了一番功夫把門打開來, 竟然發現裡面是比青年旅館還要破爛的違規小公寓, 裡面隔成八間房間, 房間裡只有破爛的床墊, 連床單跟枕頭套都沒有!! 因此, 晚上八點我才發現, 根本沒有地方住啊~~~~~~
這時我的內心終於忍不住開始吶喊:
我的天啊啊啊啊啊啊啊~~~ 居然搞到晚上八點, 都還沒地方住!!!!!!!!
這時 S 的同學馬上又熱心地邀請我去他們家住. 這場景真的是太妙啦~ 他真的是超級熱心, 但是為什麼我很有想要昏倒的感覺呢...
晚上八點想找旅館也來不及了, 而且這時如果還執意說要去住旅館, 似乎有點不近人情. 於是我強作鎮定地說 "好啊, 謝謝." 但是內心還是繼續吶喊中~ 這未免也太烏龍了吧~~~~~
在往 S 同學家的路上, 我馬上傳簡訊跟 S 求救. S 同學繼續熱心地邀請我整週去住他們家. 但是偽西班牙人 S 聽了馬上又以迅雷不及掩耳的速度幫我訂好旅館了~ (再次證實 S 真的是撿來的)
第二天是星期一, 上完課回到 S 同學家, 準備把行李搬進旅館時, S 同學又說: "在搬行李前先去觀光吧~" 然後又坐下來把電視打開. 這時我突然有 "照這樣下去可能永遠出不了 S 同學家" 的感覺... ^^
經由這件事, 我才見識到西班牙人 "先玩樂, 明天再工作" 的哲學啊. 像我這種該做的事做完才有心情玩的人, 把該做的事一直懸在空中不能做, 這樣弄了一天都緊張得胃痛了! 最神奇的是, 雖然說要先玩樂, 但是說了卻不馬上去玩樂, 而是坐下來把電視打開! 因此西班牙人的優先順序並不是 "先玩樂再工作", 而是 "先看電視再玩樂再工作" 啊...
就這樣度過了匪夷所思的一週, 我竟然也受到西班牙文化的感染, 從第一天一回到旅館馬上寫作業; 到最後一天變成了先跟西班牙文課同學出去玩, 再跟 S 同學與太太到山上吃晚餐, 玩到三更半夜回到旅館才來寫作業. 連終於回到舊金山時, 我竟然也沒有馬上回家放行李, 而是由機場直奔舊金山市中心的西班牙 tapas 餐廳大吃一頓! 只能說, 這種文化的傳染力真的很強啊~
以上就是我到了馬德里見識的西班牙文化衝擊. 結論是, S 真的是撿來的~ ^^y
標籤： 馬德里 2015, 清純可愛漫畫
...繼續閱讀
[馬德里 2015] 馬德里印象之遊學篇
教室在馬德里中心鬧中取靜的小巷子
各位, 我從馬德里遊學一週回來了! ^o^ 話說之前上完西班牙文課, 我突然覺得想要趁勝追擊 (有勝可追嗎? ^^) 想要趁還沒忘光還給老師前, 去西班牙遊學一週. 於是就馬上上網在 Estudio Hispanico 訂了課程, 便衝出家門去馬德里了!
在這裡介紹一下遊學內容:
1. 課程方式:
課程方式是小班教學, 跟台北的地球村語言中心有點類似, 一班最多十人, 由正港西班牙老師教學, 全部都用西班牙文進行! ^o^ 學校會發課本, 每天早上四小時課程, 一半時間學文法跟生字, 另一半時間則是專題討論. 同學們從高中到研究所不等, 青春得不得了! 因此討論內容真的是天馬行空啊, 例如 --
-- 為什麼西班牙人很少學外語?
-- 對人類最重要的發明是什麼?
-- (以下是幻想肥皂劇情節) 我的男友跟你的爸爸私奔了, 該如何是好?
-- 對現在網路世代的感想如何?
真的是非常有趣的課程! 老師是典型的有思想有報負的西班牙女青年, 對於時事跟文化都有非常深刻的了解與認知, 遇到青春外國學子, 上課討論常常會進入辯論狀態, 非常有趣!
其實之前我看過一部 The Spanish Apartment 的電影, 描述一群外國學生到巴塞隆納唸書的故事, 感覺真的好青春啊. 我去遊學時, 因為同學們都是高中到研究生, 真的也好青春的感覺! 上了幾天會覺得自己的心智年齡倒退年輕了十幾歲!
這就是我們的西文教室
2. 課程難度:
這個就是讓人覺得很玄妙的部分了. 我之前在Santiago de Compostela 遊學時, 選的是基礎級 (Elementary), 在馬德里選的是中等級 (Intermediate), 但是發現兩種不同程度課程, 課本居然都從西班牙課程的 A2 開始教, 也就是現在式動詞變化! 這... 到底為什麼呢???
我發現同學們的程度也跟我差不多, 大家都是有備而來, 連困難文法假設句與過去完成式等等都已經學會了. 所以說並不是我不小心選錯課程, 而是說中等級真的收的是中等級的學生, 但是是從基本級的文法開始. 課程教得很多, 一週內容大約是社區大學半個學期的課程.
不過, 美國大學似乎文法教得很深, 但是字彙不足; 我雖然能夠分解複雜句型, 但是大字不識幾個啊~ (哭著跑開) 一開始覺得文法太簡單, 想找教室主任要求晉級, 但是後來覺得還是留在班上學習生字好了!
3. 會話內容:
其實, 全西班牙唯一能跟我用西班牙文溝通的, 就是我的西文老師... T_T 我一開始很納悶, 後來發現老師在上午班教的是外國學生, 下午班教的則是西班牙小朋友的幼幼班, 所以專長是跟牙牙學語的人溝通啊~ (繼續哭著跑開)
老師本人是個美女, 不顧形象唱作俱佳, 一面說話一面比手勢, 大家進入一頭霧水狀態時, 她還會在黑板上以繪圖來溝通, 根本是位比手畫腳專家! (這都是因為她下午教的是幼幼班啊)
因此老師說, 她跟朋友初次見面時, 朋友問她工作做什麼, 她都會說
"我的工作內容是 -- 畫家/演員/喜劇主持人/保姆"
當朋友大驚失色時, 她才告訴別人她在語言學校教西班牙文... :P
4. 住宿內容:
因為馬德里居大不易, 因此我訂的 Estudio Hispanico 的住宿, 去到才發現是有如青年旅館般, 非法隔出八間房間的公寓! 雖然公寓可以鎖, 但是個人房間是沒辦法鎖起來的! 之前在訂課程時就覺得有點奇怪, 同樣是一週課程, 馬德里的學費竟然跟偏遠的大學城 Santiago de Compostela 一樣! 去到才知道是因為住宿真的比大學城的差太多了, 才能夠在這麼貴的大都市收相同的住宿費. 不過我的同學們因為都是年輕學生, 就算是青年旅館也開心地住進去了.
(至於我本人又很可恥地進駐了有冷氣吹的旅館...) 因此建議如果沒辦法住青年旅館的人, 應該先詢問住的環境, 如果無法接受的話, 請學校減免住宿費, 直接進駐旅館.
這不是學校提供的住宿, 而是我住的旅館... :P (我真是太丟臉了)
5. 課外活動:
語言學校下午會辦課外活動, 讓學生免費參加, 內容包括參觀博物館, 遊古城, 吃 tapas, 參觀皇宮等等. 主辦的人也是年輕的葡萄牙研究生, 真的非常的青春啊~
下課後跟同學們搭地鐵去參觀富麗堂皇的馬德里皇宮
6. 進步程度:
說了這麼多, 重點是 -- 在馬德里遊學一週, 西班牙文到底有進步嗎?
其實我婆婆也很想知道, 早就迫不及待地想要連珠砲地跟我聊天了! ^o^ 驗收成果發現, 並沒有進步... T_T
我覺得遊學的作用, 是讓人在全西語的環境裡, 把原本自己學到的東西拿來發揮. 例如已經累積了字彙但是不敢使用, 那麼到了西班牙因為環境需要, 就可以全部拿出來練習. 但是, 像我這種文法很強卻大字不識的人, 當務之急是要累積字彙啊~ 在全天候的西語環境, 雖然可以比平常快地增加字彙, 但是一週之內還是沒辦法一口氣背生字背到夠用的程度.
例如說在西班牙一週可以學一百個單字, 那麼程度是零的人, 學了一百個單字, 而且還能夠在日常生活使用, 就會覺得進步非常多. 但是如果本來就常使用, 那麼原本有五百個字彙的人, 從五百變成六百個字彙, 雖然明明有進步, 但是就不會有 "進步很多" 的感覺.
因此我個人建議, 如果想要一週就有長足的進步的話, 西班牙遊學適合以下的人:
-- 完全不會說的初學者
我之前去 Santiago de Compostela 時就幾乎什麼都不會. 這樣的程度被丟進非說西文不可的環境, 就會進步得非常快!
-- 已經累積字彙, 但是不敢講的人:
平常已經背了很多生字, 但是一直不敢用的人, 在西班牙待一週學會使用自己的字彙, 那麼也可以進步非常多!
至於我這種平常在家明明就有西語環境的人, 就還是乖乖地在家用功背單字好了! ^^y
以上就是我在西班牙遊學一週的心得.
標籤： 馬德里 2015
...繼續閱讀
