西班牙家事男之養成
最近我迷螢之光裡的部長迷得不得了. 部長不僅人長得帥, 對把家裡弄得一團亂又喜歡在地上打滾的小螢既包容又溫柔, 而且還會做好喝的味增湯跟自己燙衣服! ^o^ 能做家事的男人魅力果然就是不一樣!
說起來我喜歡的電影或電視劇, 從 BJ 單身日記, 交響情人夢, 到螢之光, 劇情相同的主線似乎都是 "邋遢女配整潔男" 的故事. 難道, 是因為我本人是邋遢女的關係嗎......? ^^ (<-- 一定是這樣的)
當我想到部長的年少時代到底是如何過的, 如何能夠長大成為工作努力, 又能井井有條做家事的菁英帥哥, 就讓人覺得非常地神秘, 忍不住開始遐想了起來... (<-- 居然這麼受到 "做家事" 特質的吸引, 我未免也太奇怪了 ^^) 到了螢之光第九集, 終於發現原來部長的母親在他中學時代就過世了, 父親又雲游四海連母親葬禮都沒回來參加, 年少的部長一個人照顧自己, 也許連他母親病重的時候部長就已經開始做家事照顧家裡了! 原來部長做家事是從這麼辛苦的少年時代鍛鍊出來的!
說到我家的整潔男 S, 雖然沒有部長那麼心酸的歷史, 但是說到他到底是如何長大成為會做家事的男人, 也同樣充滿了神秘感, 給予人無限的遐想. 尤其故事又發生在遙遠的歐洲, 真的是充滿了異國情調啊~~ (反正我就是無法抗拒會做家事男人的魅力! 身為一位邋遢女, 挑一個能做家事的男人是非常重要的事!! ^o^)
S 的父親其實是在建設公司做會計, 從 S 小時候開始, 全家就跟著建設公司的工程計畫在西班牙四處遷徙, 工程計畫到一個地方, 全家就隨著父親工作搬到那裡. 所以 S 其實是把全西班牙都住遍了!
直到 S 中學時代, 因為工程關係, 全家人又搬到馬德里附近住下來. 愛玩不認真讀書但是聰明的 S, 進了馬德里的優秀中學唸書. 當他快畢業的時候, 父親的工作又變動, 所以全家人搬回母親的家鄉, 也就是位於加利西亞的小漁村裡. S 的父親因為不想中斷 S 的學業, 所以決定讓還是中學生的 S 一個人留在馬德里, 只有其他的人回去家鄉而已. 於是年紀輕輕的 S 就開始過著一個人照顧自己的生活了...
(<-- 對了! 家事男養成的關鍵時代就在這裡! 年紀小時自己一個人住, 才能夠在少年時代就養成自己做家事照顧自己做得井井有條的個性啊!)
接下來 S 順利進入馬德里大學唸書, S 的父親又因為工作調回馬德里, 於是這兩個男人便過著沒有女人照顧的生活. S 的父親請了一個清潔婦幫忙, 但是 S 從那時就已經習慣打理自己生活. 再來是研究所時代, S 雖然搬回加利西亞唸書, 接下來又到加州工作, 但是他一直都是個自己一人住的單身漢, 從買菜洗衣打掃倒垃圾, 通通都是自己來的!
當我跟 S 認識時他二十九歲, 也就是說這位家事男其實已經鍛鍊了十三年的家事功力!!! 所以難怪接下來不管什麼家事, 從簡單的倒垃圾到複雜的做一桌大餐請朋友吃, S 都可以一人就輕鬆搞定! 難怪我不管怎麼把家裡弄得一團亂, S 都可以以迅雷不及掩耳的速度快速收完, 達到 "可以請朋友參觀的亮晶晶窗明几淨程度" 都是因為自己住鍛鍊多年的結果啊. 想到這件事就讓我覺得真是無限幸運~
因此, 當我的朋友們聽說我家裡有位會做家事的男人, 都紛紛羨慕地問我, 到底是如何訓練而成的. 其實答案就是 --- 我這個邋遢女, 連自己都訓練不成還怎麼去訓練別人呢?? 當然是他自己吸取日月菁華, 自然生長而成的啊! 結論是, 挑本來就養好的男人, 比自己訓練要容易多了, 尤其是邋遢女, 在選擇對象時一定要把會做家事列入必要條件才能夠省時又省力! ^o^
* * *
P.S. 雖然在這裡誇獎家事男, 但是 S 平常在這部落格的形象怎麼是在家做家事常常幫倒忙呢? 原因是, 結婚久了有女人照顧, 就算是家事男也是會怠惰的啊... 所以還是把家事通通丟給 S 讓他好好鍛鍊吧! \^o^/
標籤： Amor
...繼續閱讀
不協調的兩人旅行人生
照片說明:
西班牙傢飾店 Zara Home 的秋冬目錄我們兩人的關係是, S 的時間表繞著自己安排, 而我的時間表繞著 S 安排. 這樣的安排很顯然是有缺陷的.
S 因為工作關係, 加上過去曾經在西班牙大學教書過, 旅行的機會非常多. 通常是商務旅行, 或是由學校出錢的學術會議旅行. 護照打開來密密麻麻都是戳印, 為了方便通關, S 加入了美國安檢的全球入境計畫 (Global Entry Program - Global Online Enroll System - GOES), 連戳印都不用蓋了, 我在他 "僅有" 的戳印中找到了過去五年的十六個國際旅行印戳, 這大概只佔真正出差的半數而已.
雖然理論上我可以跟著 S 的學術或商務出差, 過著一人免費兩人同行的甜蜜旅行生活, 但是事實上完全不是這樣子的. 因為基本上 S 的行程以及生活是完全依照自己來計畫, 結果是我每年大約可以錯過五六次 "兩人甜蜜旅行."
例如 S 已經預知了夏天需要參加學生博士論文口試, 也知道我夏天有一個月的長假, 但是自己就先訂了自己去歐洲的機票, 我們的旅行機會就這樣莫名其妙地錯開了.
例如我要去韓國出差. S 的工作是無論何時都需要去韓國的 (但是他往往努力抗拒不去), 明明有兩人可以同行韓國的機會 S 完全拒絕了.
今年的感恩節假期, 我問 S 要去哪裡玩, S 說我們就兩個人待在家裡吧. 既然感恩節不出國旅行, 我就另外安排了其他事情. 今天早上 S 才告知他必須在感恩節左右去西班牙演講 (他其實早就知道這件事, 但是沒有仔細思考, 所以當我問 S 感恩節的計畫時沒辦法把這件事聯想起來.) 我因為已經先安排了計畫, 所以沒辦法改變跟著出國旅行.
我說, 不然這樣吧, 你把我省下來的機票錢拿去買一整皮箱的 Zara Homes 傢飾品回來給我好了.
S 一口回絕了.
就這樣, 我理想中 "兩人手牽手的旅行時間表" 總是被 S 自己的旅行時間表打亂. 去年年底我終於體認到繞著別人安排的人生是行不通的, 所以一口氣地訂了環遊世界的單人機票. 一個人在歐洲小街上晃蕩, 在熱鬧的台北街頭行走, 終於感受到從多年困境中解放出來的自由.
然而我一直沒有學到教訓, 一直在每年許多次 "錯過的兩人旅行" 中懊悔.
兩個人的生活中, 走得快的人一直站在帶領的位子, 走得慢或是想要手牽手一起走的人只能跟在後面追.
標籤： 在旅行的路上, Amor
...繼續閱讀
被當成空氣的感覺
我說: 你最近有沒有這種感覺, 就是突然心裡覺得非常不舒服, 好像沒辦法呼吸一樣, 痛苦到極點了, 可是不舒服的感覺一點都不會消失, 就這樣一直痛苦下去.
電話那端傳來的聲音說: 會啊.
我說: 是這禮拜才這樣嗎?
電話那端說: 是啊.
我說: 我也是.
在一起多年, 彼此都當成空氣習慣得視而不見的兩人, 才發現原來看不見的空氣不在時會有窒息般的感覺.
標籤： Amor
...繼續閱讀
[Amor] 關我屁事
星期一晚上, 兩人忙裡偷閒出門到大街上溜達.
女人說想把頭髮留長.
男人漫不經心地說好啊.
(看來根本就沒在聽, 女人想.)
女人說要把頭髮剃光.
男人繼續漫不經心地回答好啊.
女人說要做變性手術.
男人說好啊.
女人說要隆乳.
男人高興地說好啊.
女人抗議: 你根本沒在聽! 做變性手術也說好, 難道我們要一起上斷背山嗎?!
男人回答: 我太了解妳了, 要花錢的事情妳是絕對不會做的!
女人說: 至少你也要誠實回答, 無所謂就直接說嘛. 不要在那裡說好啊好的. 來, 跟我說一遍: 關--我--屁--事 (I couldn't possibly care less.)
男人聽順地重複: 關--我--屁--事.
想把頭髮留長.
關--我--屁--事.
想把頭髮剃光.
關--我--屁--事.
想做變性手術.
關我屁事.
想隆乳.
關我屁事.
女人滿意地伸出手勾住男人的臂彎, 兩人在涼風中一面依偎著散步一面準備喝珍珠奶茶去了.
[附註]
1. 把 I couldn't possibly care less 翻成關我屁事好像有點粗俗, 可是想不出更恰當的翻法了.
2. 我覺得 S 的 "好啊" 其實跟關我屁事是同意詞... ^^;
標籤： Amor
...繼續閱讀
[不成文心得。010] 還是辦公室戀情才對
我之前就曾經想寫這樣的主題, 不過怎麼寫都覺得文皺皺, 結果今天在
quickest girl in the frying pan 上面讀到了一篇超級犀利的文章
Quality Time:
有時候，很荒謬啊。你愛上了一個女人，發現你再也不能沒有她，對她承諾終生，把她帶進家門生個孩子，從此以後你每週只會跟這個女人吃一頓晚餐。
而你找到了一個工作，加入這家公司與同事一起賺錢，就表示以後你每天﹝不幸的話還包括週末﹞的早餐中餐下午茶晚餐宵夜，都會跟你最心愛的同事們度過。...(節略)...
所以要是你愛上一個人，到底該跟她結婚好，還是叫她來當你同事好呢？也許以後求婚得拿著婚戒跪下來，滿臉誠懇地說，「噢，妳是我這輩子最重要的女人，請妳想辦法加入我們公司吧！」
真的是寫得太好了! 正是我想說的話!
跟天天工作十四小時以上, 一週工作七天, 下班後還得開跨洋電話會議的工作狂 S 在一起, 我的感想就是, 早知道當初就不要結婚, 直接去 S 工作的公司應徵跟他一起工作, 這樣才能夠真正的長相廝守啊!! 所以, 如果 S 當初真的拿著婚戒跟我說 "妳是我這輩子最重要的女人，請妳想辦法加入我們公司吧", 我一定會答應的!!
辦公室戀情想像圖...
標籤： Amor
...繼續閱讀
異國聯姻 FAQ
在
Emily 的網頁上看到了有趣的 "異國聯姻FAQ", 雖然我已經結婚五年多 (哇, 感覺好久啊) 已經不覺得對方是外國人了 (習慣成自然 ^^), 而且親友也早就對 S 很習慣囉, 所以根本就沒有人問我這些問題嘛. 看來大家可能都不知不覺把 S 當本國人來看待了. 不過還是好玩地來寫一下 Emily 的問題好了.
Q：「為什麼要嫁外國人？」A：因為台灣男生都不想娶我啊, 嗚嗚嗚...
(我覺得我本人其實還蠻適合陪襯別人的, 大家如果看到我跟其他女孩子走在一起, 通常都會跑去追我身邊的女生... -_-)
Q：「嫁外國人比較好嗎？」A：這不一定吧. ^^; 我當然覺得 S 是全世界最棒的老公 (雙眼冒出心型泡泡), 但是我的台灣姊妹們也都很幸福喔.
Q：「外國男比台灣男好嗎？」, 「外國人的那裡比較大嗎？」, 「外國人的床上技巧比較好嗎？」
A：(Emily 的親友團果然問了很多白目的問題... -_-")
基本上我覺得人與人的比較是很沒意義的事, 而且本人採樣不足無法提供有用資訊.
Q：「溝通沒問題嗎？」
A：沒問題! 絕對沒問題! ^o^ 剛交往時還有過吵架卻找不到字彙罵人的時候, 現在則可以滔滔不絕囉. ^^y (這算什麼得意的事啊. f^^)
Q：「捨得就這樣離開家嗎？」
A：這個問題應該是跟居住地有關, 而跟異國聯姻無關. 在跟 S 交往之前我本來就已經一個人在異鄉唸書了.
以下才是我的親友團真正問過的問題.
Q：「爸爸媽媽為什麼會答應？」
A：呃, 其實 S 也是通過爸媽嚴格審核的啊.
基本上我覺得全天下的父母可能都會覺得這世界上沒有配得上自己寶貝女兒的男人, 所以真的說是 "審核通過" 可能也是很勉強的說法, 父母內心大概還是會覺得 "哼, 這小子, 把女兒嫁給你算是便宜你了." 不過終於把燙手山芋交給別人, 應該還是值得高興的一件事. ^o^
Q：「兩人有沒有文化的不同呢？」
A：當然有啦. 不過我們的價值觀跟出身背景都還蠻相似的喔 (都是來自儉省小家庭 ^^). 而且因為兩人都是工程師, 平常談論的內容也多是 "某某電晶體製程如何如何" "哪公司又有新出的電腦產品囉", 所以不太感覺得到文化的不同.
Q：「兩人一起都吃些什麼呢？」
A：其實吃才真的是根深蒂固無法改變的基本文化啊. 雖然我們兩個大腦裡裝的東西還蠻類似的, 對於各種事物的看法都很接近, 但是喜歡吃的東西真的是不一樣... -_- 基本上 S 喜歡吃的東西我都討厭得不得了, 所以去中國餐廳時, 就幫 S 點我平常根本不會想吃的東西就好了, 他一定會喜歡. ^^
而且剛結婚時吃晚飯還會擺兩雙筷子, S 也會象徵性地吃半碗飯, 但是現在晚餐時間一到, 除了主菜是相同的之外, (煮不同的菜太麻煩) 早就是吃飯的人吃飯, 吃麵包的人吃麵包, 而且一人用筷子另一人用叉子.
Q：「對異國聯姻這件事有沒有什麼話要說？」<-- 我自己加的
A: 其實我覺得異國聯姻有兩件不同的事, 一件是在異國居住, 另一件才是跟外國人在一起. 地點其實是左右兩人關係很重要的一樣因素啊.
在認識 S 以前我就已經在國外唸書了, 國外生活一開始當然很辛苦, 要適應文化跟語言都要花一段時間. 等跟 S 交往時我其實已經在這裡住好幾年了, 而且這裡沒有其他的西班牙人, 所以感覺起來就像是跟另一個 "單一個體" 交往一樣, 不會感覺到兩人國籍的不同, 也沒有 "適應西班牙文化" 的問題. 兩個人的家人都很遠, 所以當然沒有婆媳問題囉. 兩人是在第三地認識的, 不需要為了愛情而遠走他鄉, 而且在第三地也沒有誰依賴誰的問題. 加州是多種族的地方, 我認識的異國聯姻夫妻們用兩隻手都數不完, 走在路上到處都是不同膚色的戀人手牽手, 感覺是很稀鬆平常的事.
所以整個感覺起來是很方便的異國戀啊...
我也知道有很多女孩子是完全不同的情況下的異國戀, 認識對方以後搬到對方的國家, 開始適應對方的文化學習對方的語言. 同時適應一個人和適應一個新的國家, 本來就是很辛苦的事囉. 但是我覺得真正困難的部分其實是適應新的國家吧. 這些人爲愛情搬到外國的勇氣真是讓我肅然起敬囉. ^_^
[附註]
S 說: 到底是誰問妳啊?
物質女孩: 沒有人啦. 你看大家都對我們沒有興趣...
標籤： Amor
...繼續閱讀
出差前的故事
S 出差的前一天晚上, 我不知道要怎麼渡過這短短的時光, 於是窩在棉被裡挨著枕頭央求他講仙子的故事.
S 想一想開始說了.
"有一個仙子王國, 國王非常的煩惱, 因為仙子公主生了重病, 這是國王唯一的女兒, 她未來的夫婿將可以繼承整個王國. 妳知道王國沒有繼承人的話很麻煩, 所以國王詔告天下, 如果有人能治好公主的話, 就可以得到他極度的感激."
(我大笑一聲, "哈! 只有感激啊? 沒有說要把公主許配給人家之類的話嗎?"
S 說, "沒有. 故事就這樣, 講完了." 他翻身準備睡覺, "等我出差回來才能繼續."
我說, "什麼?! 哪有這樣子的?")
S 想一想繼續說下去.
"在生病之前, 這個公主其實是在 Fremont 高中校園裡上學, 裡面也有個仙子學校 - 其實整個仙子王國的地點就是在 Fremont 高中的草叢裡. 她過著快樂的生活, 有一天在上奇異昆蟲課時認識了一個從 Milpitas 來的窮仙子, 於是兩個人馬上墜入了愛河."
(我說, "你的意思是仙子王國在我們家後院嗎?"
S 說, "不是, 是在我們家後院翻過圍牆的 Fremont 高中裡.")
"可是國王有一個邪惡的同父異母弟弟, 他是一個法力非常高的邪惡巫師, 一直覬覦王位很久了. 於是他到了仙子學校, 想盡辦法誘惑仙子公主, 如果能夠娶得她的話這個巫師就可以繼承王位.
墜入愛河的公主向國王秉告她的愛情, 但是國王說, '什麼?! 從 Milpitas 來的窮仙子! 這窮小子是配不上我們的, 我絕對不讓妳嫁給他!'
公主傷心欲絶, 此時邪惡的巫師又趨近公主想追求她, 被公主拒絕, 巫師一怒之下下了惡毒的詛咒. 公主陷入沉睡之中, 三十天之後就會死亡.
Milpitas 來的窮仙子感到非常著急, 他打聽到南方的 San Diego 有個法力高強的法師. 窮仙子於是馬上著裝出發, 去尋求高人協助."
(這時的我已經昏昏欲睡, 整個人躲在被窩裡用棉被蓋著頭好擋住光線, 一面迷迷糊糊地應答著, "然後呢?")
"San Diego 的法師說, '救公主不是難事, 我有一個秘方靈藥, 但是困難的是藥方材料的取得. 需要一種非常罕見的草, 叫做水韓國泡菜 (water kim-chi plant.)'"
(我一下清醒過來, "韓國泡菜?!")
"對啊, 水韓國泡菜. 這種罕見的植物只有在韓國首爾某電子公司門口的鯉魚池裡才有生長. Milpitas 的窮仙子飛來找我協助. 為了要幫他的忙, 我跟公司編了理由說要去韓國討論工作計畫事宜, 其實真正的目的是要去尋找救公主的水韓國泡菜.
所以我一開始就說了, 仙子公主生病了, 續集要等我回來才能說完."
這個時候我已經抵擋不住睡意, 一下子就進入了夢鄉.
第二天醒來時, 發現自己昨天居然忘記把原本坐著當靠背的三層枕頭給拿下來, 挨在高高的枕頭上迷糊地睡著了. 所以醒來時脖子痠得不得了...
標籤： Amor
...繼續閱讀
[Amor] 幸福的開什米爾毛衣
連我自己都沒注意到, 在潛意識裡其實一直認為 S 是個苗條的西班牙帥哥... ^^
我嘴巴上喜歡嘲笑 S 的啤酒肚, 平常喜歡手指戳著有彈性的肚子吃吃地笑, 朝對方 "胖子胖子" 地亂叫, 或者一下子啪地趴到啤酒肚上彈來彈去. 一直認為 "啤酒肚曲線就是快樂曲線" 的 S 也不以為意, 一面看電視一面漫不經心地對 "胖子名號" 回應: "欸欸, 叫我有什麼事?"
不過這種情人眼裡出西施的潛意識最後還是被媽媽識破了. 我已經不下一次幫 S 買的衣服最後發現太小; 去故宮喜茲茲買的象形文字 T 恤, 老遠帶回來才發現 S 根本穿不下, 冬天買的條紋毛衣也裝不下啤酒肚. 最後媽媽搖頭嘆氣說, "以後不要再買了, 我看妳大概心裡還是覺得 S 很瘦吧."
唔, 真的是這樣子的嗎?
去年聖誕節前, 家裡一點也沒過節氣氛. 我到放假前才急急衝進梅西百貨公司想著要買什麼禮物給 S. 百貨公司裡滿滿都是像我這種到最後一分鐘才在煩惱的人. 我逛了皮夾小刀等等男用品區, S 對用品很挑剔, 所以我什麼都沒買, 最後在開什米爾毛衣前停下來. 又輕又軟的開什米爾毛衣, 各種顏色都有, 而且還在特價! 我站在毛衣旁躊躇了老半天, 拿起各色毛衣放在襯衫前比較配色, 站在一旁的老先生忍不住插嘴給了我意見. 大概也是來買聖誕禮物的人吧. 最後我挑了深藍色, 本來拿起的是 "內心認為 S 適合的尺碼", 媽媽的話在腦中浮現: "妳大概還是覺得 S 很瘦吧..." 於是最後我改挑大一號的毛衣.
結果開什米爾毛衣得到了出乎意料的歡迎. S 從聖誕節開始, 就天天不間斷地穿同樣一件毛衣. 輕軟暖和的毛衣包裹著啤酒肚, 一點也沒有問題. 冬日寒冷, 深藍色的開什米爾毛衣跟著 S 從家裡到公司, 在飄雨的舊金山與下雪的首爾之間來回. 從十二月穿到二月, 腋下還被拉破了一個洞. 我們兩個人研究了毛衣的清洗標示, 上面寫著: 乾洗. 毛衣榮登了最愛寶座, S 捨不得拿去洗, 深怕洗壞了. 我最後拿他沒辦法只好趁情人節再買一件替換. 這次買的是黑色的.
藍黑交替著, 兩個月又過去了, 今年的冷天氣似乎持續得特別久. 終於毛衣已經不堪使用, 一天早上我發現 S 對著毛衣猛噴薰衣草氣味的芳香劑. 我大驚失色: "喂! 你在幹什麼?" S 解釋說他想把毛衣放進烘衣機用蒸氣功能蒸一下. 我說, "要就拿去乾洗啊! 我的好質料的衣服都是拿去乾洗的!"
S 再三詢問乾洗的品質, 我再三保證絕對沒問題.
於是除了買毛衣得追加一件之外, 送禮者突然變成了禮品維修服務者. 我提著裝毛衣的袋子拿去乾洗, S 在家裡殷殷期盼著毛衣的歸來.
收到喜歡的禮物是幸福的. 送出了對方喜歡的禮物, 也是幸福的.
標籤： Amor
...繼續閱讀
語言不是問題...嗎?
最近在
酪梨壽司的網誌上讀到了一篇
其實你不懂我的心, 內容闡述異國婚姻的語言溝通問題. 讀完了我對 S 說, "奇怪, 酪梨壽司跟大白兩個人都在紐約唸了幾年 MBA, 怎麼可能會有語言問題. 不是用英文溝通嗎?"
每次聽到酪梨壽司的名號就不自覺地在腦海裡浮現 "身材像酪梨的台灣女人" 畫面的 S, 一面想像一面附和著說, "對啊, 怎麼可能會有問題."
我說, "對嘛, 像我們就沒有語言問題."
S 想到自己每天下班回家都得忍受老婆以流暢英文疲勞轟炸嘮叨半小時以上, 嘆了一口氣說, "是啊, 我們沒有語言問題."
真的沒有語言問題...嗎?前幾天 S 出差去了, 我一個人在家因為熱水器不夠力而洗了幾天冷水澡, 最後終於感冒了. 窩在棉被裡, 我一面咳嗽一面在電話裡向 S 抱怨, "都是你啦, 你不是發誓過在生病中也要照顧我的嗎? 什麼 in sickness and in health [註], 原來都是騙人的! 不要出差了, 馬上回家來照顧我吧."
"好吧, 都是我的錯..." S 想轉移話題, "對了, 妳的部落格有五篇新留言喔!"
雖然 S 本人大字不識看不懂老婆的部落格在寫什麼, 但是對於我的留言數目卻一直很感興趣. 我沒力氣地說, "就算有留言, 重感冒也沒辦法看啦. 不然你跟我說他們寫些什麼好了."
S 說, "我怎麼看得懂呢?"
我說, "現在有線上翻譯網站啊. 你把整個網頁翻成英文好了."
於是電話傳來噠噠敲鍵盤的聲音, S 興奮地說, "有了! 有了! 第一篇是..."
前面三篇留言我已經看過了, 所以雖然翻譯網站翻得非常奇怪, 但是大致上還是知道意思. 第四篇 S 出乎意料地翻譯得流暢:
"史提芬是桌上遊戲迷, 這是他最珍愛的收集之一. 我以為他是唯一喜歡這種東西的人, 看來我錯了."
(圖片說明: 第四篇與第五篇留言內容)
Ｓ唸完我們都忍不住哈哈大笑. 接下來的一篇是 softenoften 寫的,
"哈-哈. 下次三個人會缺少電話."
我說, "啥?"
S 慎重地重複唸了一次: "下次三個人會缺少電話."
"這是什麼意思? 鐵道遊戲跟電話有什麼關係?"
電話兩邊的 S 跟我都丈二金剛摸不著頭腦.
我說, "該不會 softenoften 叫我們打電話給她吧?"
既然是要我們打電話, 那麼就得趕快慎重地弄清到底是什麼意思. 我說, "我知道了, 你一個字一個字翻譯好了."
S 高興地說, "第一個字我知道, 是三劃的以後的意思. 第二個字是左邊兩劃像火一樣, 右邊底下一個人, 上面再兩劃..."
說真的, 只有國學天才才能夠了解這幾個是什麼字. 不, 也許連國學天才也猜不出來, 因為他們認識的字比平凡人更多, 類似這種模糊描述的字實在是太多了.
S 跟我已經有多年雞同鴨講的經驗, 某種程度也鍛鍊出了奇怪的非語言式溝通方式, 雖然他沒有認真學中文, 但是對每個學過的中文字都會有固定的評論. 所以即使 S 沒有真正翻出中文, 光是聽他的描述也可以大致猜得出來前面兩個字是 "下次".
接下來 S 決定從句尾翻譯回來: "最後一個字是口字邊..."
我打斷他說, "那個是語助詞, 跳過不用翻了."
S 辛苦地把字貼上翻譯網站以後說, "倒數第二個字是來".
我說, "那個也是語助詞."
S 抱怨地說, "天啊, 中文居然這麼多語助詞, 真的是浪費時間沒效率." 使用精確西班牙文的他非常不能了解為什麼中文會有之乎者也啊啦哇吧等字.
接下來的對話請自行想像. 經過半小時的痛苦翻譯以及一筆一劃描述每個字的字型以後, 我們終於得到了這句結論:
"下次三個缺一個什麼電話."
我恍然大悟地大叫, "哦~ 原來是三缺一啊! 她叫我們三缺一打電話給她!" 接下來趕快向 S 解釋三缺一在橋牌跟麻將裡的意義. S 讚嘆地說, "這不是普通中文吧? 這麼複雜耶."
嗯, 三缺一是不是普通中文呢... 大概可以算是片語吧. 沒想到翻譯網站居然翻不出來, 連我也終於了解了中文的博大精深對外國人來說是多麼的難懂. ^^
第二天我早上起床一看, 原來 S 輕鬆翻譯成功的第四篇留言根本就是英文嘛. 難怪他翻譯的那麼流利. 所以語言不同到底有沒有問題呢 - 如果兩人都說在地國的語言, 大至家庭理財人生規劃小至每天兩個人互說廢話應該都沒有問題, 但是如果想要分享老婆寫部落格的興趣的話就很難了. 所以 S 你還是趕快去學中文吧!
[註] In sickness and in health 是結婚誓詞, 我每次感冒都拿這個來叫 S 伺候我. ^^
標籤： Amor
...繼續閱讀
幸福點名
我家媽媽某天有感而發地說, 對這個西班牙女婿的內心世界不是很了解. 原來媽媽很想了解 S 啊... 我也很想了解 S 不為人知的一面 - 雖然玩 "男人從火星來女人從金星來" 的猜心遊戲時老是猜錯 S 的答案... 我果然不是善解人意的溫婉老婆. 所以當
Birgit 點到我玩幸福點名時, 當然要把握這個機會好好地訪問 S 囉. ^_^ 以下就是物質女孩對從西班牙來的神秘男人 S 所做的採訪報導.
幸福點名遊戲
1、回答下列問題並PO到自己的網誌上。
2、寫完後自己要多加一個問題。
3、傳給四個人。
4、請告訴被你點到的人說「你被我點到啦！快去複製幸福點名吧！」
5、完成後記得告訴點你的人「我完成了幸福點名的作業。」
1、你的大名：S
2、你的生日：秋天的某一天
3、誰傳給你的：Birgit
4、說出好朋友：大海
5、有沒有男／女朋友： 老婆
6、生日想收到什麼禮物：內建 PSP 的 i-phone
7、近期最開心的是：出差完回家
8、近期壓力大的是：老婆
9、未來想從事什麼：畫家
10、有沒有喜歡的人： 老婆
11、同學會要找之前的老師嗎：當然啦
12、跟誰出去最幸福：老婆
13、你的2個好友吵架了，你怎麼辦：讓他們冷靜下來, 但是給予支持
14、跟情人出去會：什麼意思? 我已經結婚了.
15、聖誕節要幹嘛：吃豐盛早餐, 拆禮物.
16、最想和誰過聖誕節：現在你應該已經知道了 (by now you should know already)
17、有沒有起床氣：從來沒有
18、有幾個兄弟姐妹：一, 二.
19、喜歡的一首歌(女歌手)：許茹芸的 "突然想愛你"
20、喜歡的一首歌(男生唱的)：Resistire 的 El Duo Dinamico
21、喜歡什麼顏色：綠
22、上廁所會先沖水嗎：這是什麼怪問題? (what kind of question is this?)
23、喜歡男生還是女生：都不喜歡. 我喜歡女人.
24、頭髮有幾根：很少.
25、吃和睡哪個重要：吃
26、初吻在何時：很久以前
27、會不會脫掉鞋子之後摸摸然後聞聞：如果我想死的話才會這麼做. (Only if I want to die.)
28、你最討厭哪個科目：不知道... 統計學?
29、愛不愛五月天：不知道, 但是會去研究看看. (I don't know but I'll check it out.)
30、珍不珍惜身邊的人：珍惜
31、對於現在的生活感到：非常好
32、你是不是個除了自己所喜歡的，其他動不動就放棄的人？不是
33、現在最想說的一句話：I have never seen a set of nonsense question like this (I wonder if I'm getting too old.)
34、如果你明天就掛了，你會做什麼：寫信給家人朋友, 告訴他們我這一生過得很美好, 而且鼓勵他們享受人生. (Write a letter to my family and friends to tell them what a good life I had, and encourage them to enjoy their lives.)
35、最想要在除了房間外的什麼地方深吻情人：任何她想要的地方 - 之前說過我已經結婚了, 所以我沒有意見 (Anywhere she wants - again, I'm married, so I don't have a saying.)
36、對傳這份問卷給你的人說一句話：請過正常生活. *嘆氣* (Get a life. *sigh*)
37、對於自己什麼地方最滿意：全部. 人生苦短, 沒有時間對自己不滿意.
38、眼前最想做啥事：看我的書.
39、如果你一覺醒來發現你跟女友的靈魂對調了，你最想做什麼：探索她的世界.
40、在寫這之前你做了啥事？看我的書.
41、早餐都吃什麼東西：牛奶, 蜂蜜, 還有甜食.
42、你希望自己是怎樣的人：有人性的人.
[物質女孩註] 我的問題其實是 "What type of human are you?" 他的回答是 "Humane."
43、你的人生哲學是：快樂來自生活上的小事. (Happiness is in the little thing of everyday.)
44、如果可以實現三個願望，你的第二個願望是什麼：家人和朋友的快樂
45、臨死前上帝可以為你實現一個願望，你希望是什麼：世界和平
46、對新的一年有何規劃？說服老婆買電視遊樂器, 兩個大電視, i-phone, 一個麥金塔電腦, 一個三十二吋的電腦螢幕, 適合閱讀的沙發, 還有一台保時捷 Carrerra.
47、玩過幾次類似這種「點名」遊戲？第一次也是最後一次.
48、最想送給「無名」哪3個字？我還不知道, 但是就像 "五月天" 一樣, 我會去研究的, 只要我有時間讀國語課本和學會中文. (I don't know yet, but the same as the May Day group, I'll check it out as soon as I have half an hour to read my 8 Chinese books and learn the language.)
49、最喜歡吃的東西：西班牙海鮮飯.
50、腦海中最美的畫面是什麼：家鄉的海岸景色.
51、今年計劃出國旅遊嗎？哪個國家？德國, 西班牙, 台灣, 希臘, 日本.
52、寫下台灣與狗共遊最棒的地方？我沒有養狗而且對台灣不太熟. 不過, 如果我有一隻狗的話, 我會帶牠去北投, 然後當我泡溫泉的時候狗可以在山上跑來跑去. (I don't have a dog and I don't know much about Taiwan. But, if I had a dog, I'll take him to Pei-Tou, so I'll take a bath while the dog runs around in the mountain.)
53、你現在居住的地方是哪個縣市？聖塔克拉拉.
54、中了大樂透妳會想做什麼？買禮物給爸媽, 買房子給老婆, 然後純為興趣而工作.
55、除了狗狗之外最想養的寵物是什麼？一條魚. 牠們不說話. (A fish. They are quiet.)
56、喜歡的日本藝人？當然是水野美紀.
57、明年要換老闆嗎？如果受到靈感啟發會換工作. (I'll change job when I feel inspired to.)
以下是 S 加的問題: 你做的夢是彩色的還是黑白的? (Do you dream in color or black-and-white?)
S 最後的感想: 請問我可以去睡覺了嗎?
這樣子大家對 S 的內心世界有沒有比較了解了呢? ^_^
有沒有人想要玩的啊? 想玩的人請自己偷偷跟我說, 我會把你的連結加上去的! ^_^
標籤： Amor
...繼續閱讀
[Amor] 寵愛
S 送我的第一件生日禮物是一隻毛茸茸的布娃娃. 那個時候年輕的我還拿不定主意要如何看待這一段愛情. 當 S 從紙袋裡拿出一隻兔寶寶時, 被溫柔的愛寵壞的我任性地說, 自己已經不是玩布偶的小女孩了, 硬是不肯接受. S 想盡辦法要說服我仔細看禮物上放了什麼東西. 推辭來推辭去, 被拒絕的白色毛茸茸兔寶寶在兩人間來回, 不變地微笑著, 腕上戴著一隻深藍色手錶.
那個時候手錶被收下了, 毛茸茸兔寶寶沒被接受, 愛, 則在猶疑不定中, 不知道被不被接受, 不知道能不能發展下去.
其實是發展了.
幾年後的某個聖誕節前, 已經結婚的我們手牽著手, 在百貨公司前看見折扣標示旁寫著 "購物加二十五美元可以得到限量珍藏版加菲貓布偶." 辦公桌上除了電腦外擺滿布娃娃, 包括當初被拒絕的白色兔寶寶, 以及會說話的巴斯光年和 m&m 巧克力販賣機, S 像個小男孩似地撒嬌問我, "我們買這個好不好? 可以放在我的辦公室." 我微笑地責備他一下, "你的辦公室已經變成兒童樂園了!" 但是還是點點頭. 聖誕採買完畢, 我們提著大包小包還有戴著紅色絨毛聖誕帽的加菲回到家. 那一年, 兩個人的聖誕節是窩在壁爐的沙發上渡過的. 溫暖的火光映著我們眼簾, 我挨在 S 的臂彎裡, 加菲貓挨在我的胸前.
接下來, S 從 "身懷絕技的孩子氣工程師" 的角色努力在大公司的人流中往上爬. 大企業裡人海漫漫, 波濤洶湧, 孩子氣的臉已經在工作上不適用了, 孩子氣的辦公室也不適用了. 這張充滿童心的臉是只能回家給親近家人朋友看的. S 換上襯衫西裝褲, 成天帶著筆記型電腦, 為了工作往北邊飛, 往南邊飛. 辦公室的可愛布偶和 m&m 販賣機全部打包回家在儲藏室裡沾灰塵.
當我們在歐洲的街道上閒逛, 無所顧忌地休憩時, 我深深地體會到, 這些短暫無憂慮的日子其實是兩個人平時一點一滴努力織成的網支撐起來的. 那些無盡的公務飛行, 只是為了要讓我們過著更好的生活而已, 只是為了有一天, 我們能夠無憂慮地在石版舖成的美麗街道上散步, 而也許有一天, 這些無憂慮的日子能變得更長, 無盡延伸. 曾經對生活與經濟有深深不安感的我, 很難和別人描述此刻的安全感. 我感到自己被強壯的手支撐著, 安全而強大. 那些數不盡的深夜工作, 蒸氣瀰漫熨平的襯衫西裝褲, 科技上人事上的報告提案, 無論何時都運轉不休的腦細胞, 以及只有我才看得見的孩子氣臉龐. 我們的安定生活是這些事情支撐起來的. 想到這裡, 我不禁淚眼迷茫.
也許當時年輕的我並不懂得, 但是很快地我就學會了. 所有細胞都被無盡的溫柔寵愛著, 過去如此, 現在如此. 而我, 也只能以無限的溫柔回答, 現在如此, 未來如此.標籤： Amor
...繼續閱讀
[Amor] 大靴小靴
S 褐髮褐眼, 喜歡穿褐色鞋子. 我則是黑髮黑眼, 只肯穿黑色鞋子.
經歷過慕尼黑多雨寒冷的夏天, 為了在也許更潮濕的秋天再度造訪這個城市, 我們決定到 Timberland 買兩雙防水的靴子.
S 挑了一雙褐色靴子. 我看來看去挑上一雙黑色女靴. 嘎嘎唧唧, 新靴子在鞋店的松製地板上行走, 一圈又一圈, 直到在黑色大靴子旁停下來. 靴子上方約一米半高度的黑色眼睛閃閃發亮, "看! 是一模一樣的男用靴子!" S 猶豫一下, 微笑說, "嗯, 也許是該換鞋子顏色的時候了."
兩雙嶄新的黑色靴子在橙色木製地板上試走, 小靴前進, 嘎嘎, 大靴前進. 黑色和褐色眼睛帶著笑意. 於是, 我們買了一模一樣的黑色大靴與小靴.
大靴小靴在玄關地磚上排排待著, 等著陪伴男主人和女主人踩著同樣步伐造訪一個個多雨的德國城市.標籤： Amor
...繼續閱讀
西班牙戶口名簿
"在一起這麼多年, S 終於給我一個名份了~" *喜極而泣*
啊, 不是, 應該是說, 名份終於被翻譯成西班牙文了.
話說我們結婚三年多, 因為是在兩人母國以外的第三國結婚, 兩個人都懶得在自己的國家登記, 所以也就是說, 在台灣戶政事務所的資料裡, 我還是雲英未嫁的黃花閨女... S 當然在西班牙也還是光棍一條. 倒不是想要裝作單身招搖撞騙, 是因為登記實在是太麻煩了. 台北駐舊金山辦事處在南灣有一個辦公室, 這裡台灣人眾多, 每次去都大排長龍至少要等幾個小時, 西班牙大使館更不用說了, 裡面的人根本就是在比混的. 因為辦證件不方便, 我也樂得繼續當台灣的單身女郎.
這樣快樂的單身日子終究也是有結束的一天... (明明就不是單身了.) 去年夏天, 為了伊比利半島一行準備到舊金山辦簽證. 我們飛機的落地點在葡萄牙, 辦簽證前打電話給葡萄牙大使館詢問相關事宜, 對方接起電話,
"喂喂, 我們想要辦去葡萄牙的申更簽證."
"申更簽證? 你還要去哪裡啊?"
"西班牙."
對方一聽還有西班牙, 馬上回答 "那麼你去西班牙大使館辦好了," 然後電話卡答一聲斷了線.
葡萄牙把簽證推給鄰國西班牙, 果然不是普通的混. 我們只好打電話給西班牙大使館. 果不其然, 西班牙的混法比葡萄牙更高一招, 對電話來個相應不理. 我們打了幾次都沒人接, 只好直接開車殺到舊金山.
到了舊金山的西班牙大使館, 因為夏天美國很多年輕學生到西班牙遊學, 我們雖然在大使館開門時間準時到達, 外面已經排滿了一大排等待申請學生簽證的青少年. 進入大使館在表格上填寫名字, 就枯坐著開始漫長等待.
一小時過去了, 兩小時過去了, S 站起來問門房到底怎麼回事, 才發現原來一小時前早就輪到我, 但是只會講西文的門房不會唸拼音, 胡亂發音變成了別人的名字. 門房抱歉地開門讓我進去. 才進去外面開始一團騷動, 比我早來的人全部站起來抗議. (也是名字被唸錯的.) 我走到大使館裡的辦事窗口, 拿出表格, 向她告知我的配偶是西班牙人 (西班牙人配偶的簽證手續費用有折扣.) 小姐和氣地請 S 進來.
"Hola!" 居然遇到同鄉, 小姐高興地向 S 打招呼.
"....." 白白等了一個小時的 S 生氣不回答.
"Hola! Que tal?" 小姐不氣餒地繼續和 S 問好.
S 終於打破沉默開始詢問一些有關配偶簽證文件的問題, 拿出我們英文結婚的證書的正本和影印本. 好不容易花了一番功夫, 所有表格都交出去, 手續費也付了, 花了一整個早上, 我們離開大使館, 在車流中殺出重圍終於回到南灣.
故事這樣就結束了嗎? 如果這樣就結束, 西班牙人就不是西班牙人了.
兩個禮拜後, 家裡的答錄機留了一通語氣緊急的留言. "我們不能受理你們的結婚證書, 請把手續費用的差額補足, 我們才能辦理簽證." S 聽到留言馬上打電話給西班牙大使館, 結果和我們想像的一樣, 還是沒有人接電話. 空打了幾通電話, S 終於決定在答錄機裡留言. 幾天後對方回電話, 告訴我們結婚證書不能用, 因為那是英文的.
S 說, "什麼? 可是這裡是美國, 而且妳看得懂英文啊."
辦事小姐說, "不行, 一定要用西班牙文的證書." (那怎麼不早講, 還拿走了我們證書的影印本.)
沒辦法, 我們只好又找了一個兩個人都不用開會的黃道吉日, 繼續開車殺出重圍到舊金山, 重新排隊一次, 重新忍耐不會說英文的門房, 重新付錢.
這件事情告一個段落後, S 下定決心要幫我們辦一張西班牙文的證明文件. 我們又填了一堆表格, 寄出去以後就完全忘了這件事.
光陰似箭, 日月如梭, 一年後的今天, 我們收到了一張郵局的掛號信, 寄信人署名是西班牙.
我說, "該不會又是你妹的超速罰單吧?" (小姑有把罰單寄給我們的奇怪習慣.)
S 一付完全不知道是怎麼回事地搖搖頭, 於是我們兩個一起到郵局領掛號信. 到了郵局領到一個厚厚的信封, 打開來看居然是西班牙的戶口名簿!
這是第一頁, 最上面寫著 "戶口名簿" (Family Book). 第一欄填先生的名字, 第二欄填太太的名字. 為了保護當事人 (也就是 S 和我) 照片上的名字被塗掉了.
這是第二頁和第三頁, 寫著 S 和我的出生地和結婚日期地點.
接下來六頁是一樣的, 用來填小孩的名字, 一人一頁. (六頁啊, 原來西班牙人這麼多產.)
我向 S 打趣, "你終於不是單身了!" S 對我逼問, "妳到底什麼時候才幫我辦? 萬一我們在台灣需要什麼文件的話有配偶證件才方便啊."
好啦好啦, 我會給你一個名份的!
標籤： Amor
...繼續閱讀
老外在台灣餐廳求生記
(副題 - "台灣媳婦在台灣餐廳求生記")
上週末我們去了洛杉磯一趟. 洛杉磯是多種族聚集的大都市, 台灣人非常多, 因此台灣小吃等等都很道地, 物廉價美. 聽說我在研究所的學長到了洛杉磯, 在餐廳點一碗擔仔麵和一整桌小菜, 看到帳單差點感動地哭出來, 因為實在是太便宜了. 這的確是在北加州連一碗麵都至少要美金五元 (台幣一百五) 的我們所無法想像的.
我們開車到了華人聚集的地區 Hacienda Heights, 正好是午餐時間. S 和我東張西望, 發現一個購物中心裡有幾家台灣餐廳, 就隨便挑了一家進去了. 裡面人很多, 清一色是台灣面孔, 大家一面吃燒餅油條一面看報紙或抬頭看電視. 天氣很熱, 冷氣倒不怎麼強, 電風扇用力吹出不很涼的風. 我向 S 小聲地說, "喂, 裡面沒有外國人耶." S 得意的回答, "這表示我挑的餐廳很道地."
餐廳裡面大排長龍, 要先點菜再自己找位子坐下來. 菜單全部貼在牆上, 有豆漿燒餅蔥油餅牛肉麵. 我們找到隊伍的尾端開始排隊. 我抬頭望著菜單發呆, 回頭問 S, "我不知道要吃什麼耶. 你要吃什麼?" S 說, "有什麼可以吃的?" 這時我才注意到牆上的菜名是中文, 沒有英文翻譯. (難怪沒有外國人...)
懶得翻譯的我說, "呃... 菜單就跟我們平常去吃的那家餐廳一樣嘛." 想這樣就打發 S.
S 一聽興奮了起來, "我要吃炒飯!"
我努力往牆上搜索, "炒... 炒... 沒有炒飯耶. 這家是小吃類啦."
S 有點氣餒, 想一想又高興地說, "那我要吃包子! 還有裡面有包螃蟹的餅."
我繼續抬頭搜索, "包子... 包子... 沒有包子耶. 有小籠包, 可以不可以?"
S 搖搖頭, "我不要吃小籠包啦." (明明不就是一樣的東西嗎??)
我說, "那... 他們有牛肉麵和水餃."
得到的答案是 "不要, 不要." S 的頭搖得像搏浪鼓一樣.
隊伍慢慢前進, 我一面冒汗一面想辦法在牆上找 S 要點的菜, 在和 S 一問一答間不知不覺就到了收銀台. 燙了滿頭捲子稍稍發福的媽媽型老闆娘問我, "妳們要吃什麼?"
我看看後面的長長隊伍, 排隊的客人們也都在看我. 我回頭問 S 想轉移責任, "你決定了嗎?"
S 無辜地說, "我又不知道要點什麼."
我只好回頭不好意思地向老闆娘笑笑, "對不起, 我們還沒決定, 可不可以讓後面的人先點?" 然後兩個人像做錯事的孩子一樣站到旁邊的角落.
我繼續抬頭研究菜單, "嗯... 甜豆漿, 鹹豆漿, 蟹殼黃... 這個蟹殼黃是什麼東西啊?" (在台灣從來沒吃過) 然後像發現新大陸地跟 S 說, "他們好像有那個包螃蟹的餅耶!"
S 高興地說, "那麼就點一個來試試好了."
經過一番掙扎, 我們終於下定決心, 決定要幫 S 點一個餛飩湯和一個蟹殼黃 (還是不知道蟹殼黃是什麼東西), 我自己點一碗鹹豆漿和一個肉餅 (也不知道肉餅是什麼東西, 不過反正是包肉的, 大概和包子差不多吧.) 我向老闆娘說, "我們可以點菜了," 然後點好菜結帳拿了號碼牌找地方坐.
菜終於上來了, 我一面擦汗一面吃, 無聊地盯著牆上的菜單看, 赫然發現三個斗大的字 - 菜肉包. 這不就是包子嗎? 我向 S 說, "喂喂, 原來他們有包子耶." S 捉挾地問我, "妳真的看得懂中文嗎?"
我沒好氣地白了他一眼. 打開包包, 拿出一張紙片, 在上面寫上幾個字:
包 = bun
然後說, "喏, 拿去, 以後自己找包子, 不要再來問我了."
S 拿起紙片仔細端詳, 然後看看牆壁上的菜名, 高興地指著菜肉包說, "我找到了! 包子在那裡!"
我拿回紙片, 又在上面加了
菜 = vegetable
肉 = meat
麵 = noodle
飯 = rice
這張小紙片真的能解決我們點菜的問題嗎? 我衷心祈禱如此...
標籤： Amor
...繼續閱讀
S 的書單
看我玩部落格這麼久了, S 也有話要說啦. 身為愛書人, S 想要跟大家說他最近讀了什麼書. 我在連續假期一直被他逼迫終於受不了了 所以只好把他列的書單放上來囉.
[書名] Ivanhoe
[作者] Sir Walter Scott
[簡介] Ivanhoe 是一個中古世紀的騎士. 與獅心國王理查一起從十字軍東征回來以後, Ivanhoe 發現他的父親被國王的弟弟攻擊, 於是出發解救父親. Ivanhoe 有一個美麗金髮無腦的未婚妻, 但是身邊有一位更美麗機敏且以智慧拯救了 Ivanhoe 多次的女伴 Rebecca. Ivanhoe 最後能拯救自己的父親嗎? 對於身邊的女伴及遠方的未婚妻, 他的抉擇又是如何呢?
[感想] 這是我第二次讀這本書. 很喜歡 Scott 的寫作風格. 我一直覺得很奇怪為什麼 Ivanhoe 不趕快拋棄他的未婚妻好跟 Rebecca 私奔. 她是書裡的真正主角.
[書名] Mi familia y otros animales (我的家人以及其他動物們).
[作者] Gerald Durrell
[簡介] Durrell 回憶孩提時代所見六Ｏ年代迷人的希臘. 作者十歲時與古怪的家人們住在希臘的一個小島上. 當時的他非常喜愛自然. 書中以十歲男孩之眼觀察奇妙的大自然以及所有家人和朋友的怪異行為.
[感想] 非常新鮮有趣的書.
[書名] Angels & Demons (天使與魔鬼)
[作者] Dan Brown (達文西密碼的作者)
[簡介] 達文西密碼的前傳. 瑞士的核子研究中心 (CERN) 發生了重大命案, 死者身上被畫上了中世紀秘密教會 Illuminatie 的符號. 勞布蘭登到瑞士去偵查此命案.
[感想] 非常 "暢銷書" 的寫作方式. 我一直都很喜歡跟天主教派有關的小說, 即使是明明就是天馬行空亂編的故事.
[書名] The Elegant Universe
[作者] Brian Greene
[簡介] 本書用深入淺出用淺白說明介紹蟲洞和超弦理論, 從物理的基本理論開始介紹到近代的重大發現, 如相對論以及超弦理論等等.
[感想] 很引人入勝的一本書. 可惜我讀完了大約三分之一以後就完全迷失不知所云, 所以一直到現在都還不敢再繼續看下去.
[書名] 麥田捕手
[作者] J.D. Salinger
[簡介] 在加州某一瘋人院裡治療的十七歲男孩 Holden 努力回想著前一年十二月發生的事情. 在回憶中過去的人事物不停地在腦海中出現.
[感想] 美國經典文學名著. 可惜我不喜歡這本書的寫作方式, 所以看不下去....
[物質女孩贊曰] 沒看完也放到書單裡!
[書名] Hernan Cortes
[作者] Salvador de Madariaga
[簡介] 將墨西哥納入西班牙殖民版圖的將領 Hernan Cortes 的傳記. 西班牙伊莎蓓爾女王派 Hernan Cortes 到新世界, 書本描述了他如何到南美洲把墨西哥人殺光光.
[感想] 又長又枯燥. 花了四年還是只讀了幾百頁而已.
[物質女孩贊曰] 原來買書的預算都浪費在這裡了... 看來要刪減他的零用錢才是.
[書名] Reading and Writing Chinese (常用漢字)
[作者] William McNaughton and Li Ying
[簡介] 為外國學生編寫的常用兩千個中文字的字義解釋.
[感想] 字型大, 解釋精簡. 我希望如果一直把它放在床頭櫃就可以幫助我學中文.
[物質女孩贊曰] 如果放在床頭櫃還學不會的話要不要試著把它放在枕頭底下啊?
[書名] 教育部審定國民小學一年級上學期國語課本
[作者] 南一書局教科書編撰委員會
[簡介] 就是小朋友的國語課本嘛.
[感想] 主要是用來學中文符號的.
[書名] 東漢隸書
[作者] 吳鴻鵬
[簡介] 中文書. 簡介隸書歷史及書法名家, 裡面包括很多拓本和書法範例.
[感想] 我喜歡翻翻這本書, 看看裡面的書法字.
[書名] Beginning Chinese Reader (國語初級讀本)
[作者] John DeFrancis
[簡介] 外國人寫給外國人的中文讀本, 從象形字開始教, 還有簡單用僅有詞彙造的例句.
[感想] 作者是外國人, 所以寫得真的是淺顯易懂. 每章十個生字. 我愛這本書.
待續... 他的書單實在太長了 (還有三本) ><
標籤： Amor
...繼續閱讀
[Amor] 一個小時的實際長度
當 S 還是小男孩的時候, 有一天全家都在忙, 他跑到廚房問, 卡通什麼時候才開始? 廚房傳來回答, 再一個小時. 小男孩不懂一個小時到底有多長, 於是決定在每個房間待十分鐘等待卡通. 從客廳開始, 十分鐘後跑到飯廳, 十分鐘後跑到浴室, 十分鐘後跑到臥房... 那一個小時, 對一個等著看卡通的小孩來說, 似乎特別的久.
聽這個故事的時候, 我的頭枕在 S 的肩上. 一個小時有多短啊. 尤其是週末, 兩個人在一起的時光, 不管做什麼都飛也似地消失了. 為了延長時間的長度, 到了黃昏時分, 週末即將進入尾聲, 我總會央求 S 什麼都不做, 兩個人依偎在沙發上專心地感受兩人時光. 一開始兩個人會輕快地談天, 當暮色降臨, 說話的速度也慢了下來. 然後, 呵- 我舒服地打了一個呵欠. 像感染似地, 呵- S 也打了一個呵欠. 呵- 呵欠此起彼落, 我們不知不覺在沙發上睡著了. 再醒來時整個屋子都暗了下來, 不要說一個小時, 連晚餐時間都錯過了. 我們在瞌睡中度過了黃金般兩人相處的三個小時.
就這樣, 越想要抓住的就流逝得越快. 而現在, 我坐在飛機上, 目不轉睛盯著前方螢幕的地圖. 十分鐘, 我在科羅拉多上空. 十分鐘, 還在科羅拉多. ... 十分鐘, 我在猶他州上空. ... 十分鐘, 我到了內華達州. 離家越近時間就過得越慢. 我盯著加州地圖上的一個小點, 想像著裡面的人兒現在在做什麼. 十分鐘, 我到了內華達州和加州邊界. 就要到家了, 我等不及地, 想盡快度過這些緩慢如世紀的十分鐘們, 好迎接那些飛也似如秒針移動般的一個個小時.
寫於 PM 7:30 離家東方七十哩的加州上空.
標籤： Amor
...繼續閱讀
[Amor] 春雨
圖片說明: 莫內的 Etretat in the Rain
男人說, "我們去散步吧."
女人伸懶腰發出小女孩般撒嬌的聲音, "還不行... 要先抱抱五分鐘."
五分鐘後, 兩個人穿好外套走出家門, 在石磚道上散步, 仰頭看著新綠的樹葉.
往回家的路上突然下起雨來了. 兩個人一面笑一面加快腳步. 不一會兒頭髮全濕了. 回到家, 分秒不差正好淋了五分鐘的雨.
男人笑著埋怨說, "到底是誰害我們淋了五分鐘的雨啊?"
正值生命中的春天的兩個人, 拿著毛巾擦乾方才淋濕的頭髮, 在溫暖的屋子裡, 靜靜聆聽屋頂上淅淅瀝瀝的春雨.標籤： Amor
...繼續閱讀
[Amor] 一個人/兩個人的週末早晨
圖片來源:
羅丹美術館.寫於 1/22/06.
在一通國際電話裡 S 問我早上做了什麼.
我回答, "上網, 吃早餐, 爬山, 買一週要吃的菜, 吃午飯."
他說, "這麼多事情一個早上就做完了?! 妳是怎麼辦到的啊?"
我試著回想平常的週末早晨:
醒來.
(親, 親, 親.)
吃早餐.
(抱, 抱, 抱.)
爬山.
(格格竊笑.)
午餐.
(撒嬌, 耍賴, 鬥嘴.)
睡午覺.
(呢噥細語.)
嘩, 天黑了!標籤： Amor
...繼續閱讀
炒飯的衝突
S 出差不在家, 來說一下他的壞話好了... ^_^
話說我們兩個雖然大部分的時間都很相親相愛, 但是 S 有一個很讓我受不了的嗜好, 就是以惹老婆生氣為樂. 這大概是從婆婆那裡遺傳來的, 平常婆家的家人總是喜歡互相虧來虧去, S 和我結婚以後家裡只有兩個人, 沒有別人可以取笑, 所以就以取笑老婆為下班後紓解壓力的休閒活動. 在我們兩個剛開始交往的時候, 我對這種玩笑一點都不習慣, 所以居然還有約會約到一半受不了落淚的時候. 因為這個壞習慣, 害他追我時吃了很多苦頭追很久才追到啦. (真是活該.) 不過, 經過多年的歷練, 我已經可以練成了聽到 S 的玩笑如泰山崩於前而色不變的能力. 常常是這樣子的情形:
剛交往時:
S: "..." (取笑女朋友或故意唱反調.)
我: "嗚~~~ 你為什麼要這麼說~~~"
現在:
S: "..." (取笑老婆大人或故意唱反調.)
我: "哈哈哈哈... 哈哈哈..."
或是:
S: "..." (取笑老婆大人或故意唱反調.)
我: "咦? 一陣風吹過去了..."
不過, 雖然說是歷練, 因為工作繁忙, 我們平常相處也只有從晚餐到睡覺前短短的幾個小時而已, 週末因為要做家事所以真正相處也只有幾個小時. 當我自以為刀槍不入時, 萬萬沒有想到自己其實只有抵擋幾個小時的玩笑的功力而已.
於是, 回到台灣一天二十四小時相處, 我的功力受到了極艱鉅的考驗. 一開始是在完全不自覺的狀況下進行的. 我們到了百貨公司的小吃部, 人來人往十分嘈雜. 正在商量要吃什麼, S 用捉狹的語氣說, "我要吃炒飯." (我非常討厭炒飯, 可以說是能不吃就不吃.) 渾然不覺有什麼不對, 我說, "好啊, 這裡這麼多攤子, 我們各吃各的好了." 於是相安無事地吃完了午飯.
晚上去泡溫泉. 泡完溫泉在泡湯的旅館用餐. 正準備向 S 解釋菜單, S 瞄了一眼看不懂的中文, 繼續捉狹地跟我說, "我要吃炒飯." 我說, "中午不是才吃過嗎? 為什麼晚上還要吃炒飯? 而且這裡只能點菜兩個人一起吃, 你點炒飯我又不能吃." 火氣開始冒上來了.
接下來的幾天, 所有能吃外食的地方, S 都要求要吃炒飯. 到後來我已經弄不清他到底是開玩笑還是真的要吃炒飯了. 連一家人一起到小攤吃肉圓和蚵仔煎, 都應 S 的要求點了一盤炒飯. 當我和剛從美國回家的妹妹快樂地咬著肉圓有嚼勁的皮時, S 也高高興興地在旁邊吃油亮亮的炒飯.
(現在想想愛吃炒飯的 S 還蠻可愛的. 可是那個時候為什麼那麼生氣呢? 大概是因為同樣一件事重複了好幾次終於受不了了吧.)
回美國的前一天, 爸爸媽媽帶我們出去玩. 一心惦念著回台灣還沒吃到臭豆腐的我說著, 這是最後一天了, 等一下一定要去吃臭豆腐!
到了午餐時間, 爸爸媽媽體念女婿吃不慣台灣食物, 說, "我們去吃麥當勞吧." 一行人向左邊走.
我堅持著, "好久才回來一次, 我要去吃臭豆腐." 於是一行人調頭往右邊走.
S 等弄清楚發生什麼事以後, 說了一句我差點昏倒的話:
"我要吃炒飯."
爸爸媽媽聽了想說女婿是客 (應該也是感謝難纏的女兒終於嫁出去了, 所以一定要善待女婿), 於是一行人又往左邊走.
這時我已經失去控制進入抓狂狀態, "我不管! 我要吃臭豆腐!"
結果媽媽又雪上加霜地告誡我做人媳婦的道理.
最後還是爸爸打了圓場, "賣臭豆腐的地方一定也有賣別的菜啊."
於是我們一行人終於向右邊走到了臭豆腐店, 我開心地點了經過一番努力才得來的臭豆腐. 臭豆腐店沒有賣炒飯, 不過有賣 S 喜歡的 "透明的麵條" (<-- 冬粉), 所以 S 也開開心心地吃著他的冬粉.
我的高中同學聽完我的描述以後, 用憐憫的表情說, "可是不讓愛吃炒飯的 S 吃炒飯的話不是很可憐嗎? 那麼妳就天天煮炒飯給他吃直到他這輩子再也不想吃炒飯好了." 有道理.
於是我下定決心回到美國一定要天天弄炒飯給 S 吃. 不過坐了十幾個小時的飛機後就完全忘了這件事, S 也忘了自己曾經在台灣天天想吃炒飯, 回來從來沒有說過要吃炒飯, 我也沒有做過炒飯.
直到一天和朋友提起這件事, 朋友大笑, "真是的, 炒飯有什麼好吃的?" 一陣子以後他遞給我一本炒飯食譜, 是他太太聽說了以後送我的. 打開裡面放了琳瑯滿目各種不同炒飯的照片和食譜, 看了真是感動. 沒想到居然收到炒飯食譜呢. S 聽了也感動地說, "妳看大家都覺得我很可憐." 我不甘示弱地說, "是嗎? 說不定是擔心我的婚姻狀況所以送給我們的." 果然是經過一陣子修養生息以後對 S 開的玩笑的抵抗力又回來了.
翻著食譜看著裡面各種誘人的照片, 連不愛吃炒飯的我都食指大動了起來. 那麼我就趕快來試試吧, 也許, 從 S 最不可能喜歡的菠菜開始. (嘿嘿嘿...) 好, 向翡翠炒飯邁進!!
標籤： Amor
...繼續閱讀
近鄉情怯之婆家版
西班牙某小城機場的入境大廳...
[小提琴緩緩拉出溫馨的背景音樂]
飛機降落, 旅客們通關提取行李湧入.
老父等了幾個小時, 連忙站起來, 向從戰場回來的士兵兒子迎去, 兩人相擁涕泗縱橫.
年輕未婚妻見到久違的愛人, 緊緊地擁抱對方深情地吻著.
......
[背景音樂切換為樂隊敲著大鼓奏著 "歡迎回國" 啦啦隊表演倒立揮動彩球]
鄉親父老左鄰右舍兒時玩伴及姑姑伯伯叔叔舅舅公公婆婆小姑小叔一等二等三等親, 開心地坐在大廳的椅子上大聲聊天. 婆婆看了手錶, "真是的. 怎麼還不來?" 東張西望, "咦, 那裡有另一個入口! 我要去看看!" 公公一把把她拉住, "喂喂喂, 那是出境的出口!"
S 提著大包小包行李, 害怕地躲在柱子背後, "好可怕, 假裝不認識..."
P.S. 這是 S 說的. 我怎麼可能會說出對婆婆不敬的話呢?
*極力撇清關係*標籤： Amor
...繼續閱讀
